Traduction de «beschluss rechtliche wirkungen » (Allemand → Néerlandais) :

(8) Aus Gründen der Transparenz und der Rechtssicherheit sollte jede Beweiserhebung durch einen Untersuchungsausschuss in Form eines Beschlusses angeordnet werden; soweit ein solcher Beschluss rechtliche Wirkungen gegenüber Dritten entfaltet, sollte er als Rechtsakt des Europäischen Parlaments angesehen werden, damit eine angemessene gerichtliche Überprüfung ermöglicht wird.
(8) Ten behoeve van transparantie en rechtszekerheid wordt een opdracht tot bewijsverkrijging door een enquêtecommissie gegeven in de vorm van een besluit, dat bij eventuele rechtsgevolgen jegens derden moet worden beschouwd als een besluit van het Europees Parlement, teneinde een passende juridische toetsing mogelijk te maken.

Beschlüsse des Ausschusses, die rechtliche Wirkungen gegenüber Dritten entfalten, gelten als Handlungen des Europäischen Parlaments.
Besluiten van de commissie die rechtsgevolgen hebben jegens derden worden beschouwd als besluiten van het Europees Parlement.

Artikel 34 von Titel VI des EU-Vertrags (justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen) sieht dagegen mehrere Kategorien von Rechtsakten vor, insbesondere „Rahmenbeschlüsse“, „Beschlüsse“ und „Übereinkommen“, die rechtliche Wirkungen entfalten.
In artikel 34 van titel VI van het EU-Verdrag (justitiële samenwerking in strafzaken) zijn daarentegen verschillende categorieën besluiten opgenomen, zoals "kaderbesluiten", "besluiten" en "overeenkomsten", waaraan wel rechtsgevolgen verbonden zijn.