Vertaling van "beschluss nr 521 2001 " (Duits → Nederlands) :

(5) ABl. L 95 vom 16.4.1996, S. 1. Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 521/2001/EG (ABl. L 79 vom 17.3.2001, S. 1).
(5) PB L 95 van 16.4.1996, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 521/2001/EG (PB L 79 van 17.3.2001, blz. 1).

(8) ABl. L 19 vom 22.1.1997, S. 25. Beschluss geändert durch den Beschluss Nr. 521/2001/EG.
(8) PB L 19 van 22.1.1997, blz. 25. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 521/2001/EG.

(7) ABl. L 95 vom 16.4.1996, S. 16. Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 521/2001/EG.
(7) PB L 95 van 16.4.1996, blz. 16. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 521/2001/EG.

(6) ABl. L 95 vom 16.4.1996, S. 9. Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 521/2001/EG.
(6) PB L 95 van 16.4.1996, blz. 9. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 521/2001/EG.

(9) ABl. L 193 vom 22.7.1997, S. 1. Beschluss geändert durch den Beschluss Nr. 521/2001/EG.
(9) PB L 193 van 22.7.1997, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 521/2001/EG.

– unter Hinweis auf den mit dem Beschluss Nr. 646/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. März 1996 angenommenen Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1996-2000) , der mit dem Beschluss Nr. 521/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates verlängert wurde,
– gezien Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996- 2000) , dat bij Besluit nr. 521/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad verlengd werd,

– unter Hinweis auf den mit dem Beschluss Nr. 646/1996 des Europäischen Parlaments und des Rates angenommenen Aktionsplan der Gemeinschaft zur Krebsbekämpfung ("Europa gegen den Krebs"), der mit dem Beschluss Nr. 521/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates verlängert wurde,
– gezien het bij Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad aangenomen communautaire actieplan voor kankerbestrijding ("Europa tegen kanker"), dat bij Besluit nr. 521/2001 van het Europees Parlement en de Raad verlengd werd,

(2) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen fügen sich in den Rahmen des Aktionsplans ein, der mit dem Beschluss Nr. 646/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. März 1996 über einen Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1996-2000) errichtet und mit Beschluss Nr. 521/2001/EG bis Ende 2002 verlängert wurde.
(2) De maatregelen in deze richtlijn vallen in het kader van het actieplan van Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) . Dit actieplan is bij Besluit nr. 521/2001/EG tot eind 2002 verlengd.

Mit Schreiben vom 28. September 2001 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 39 Absatz 1 des EU-Vertrags zu dem Vorschlag der Kommission für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung (KOM(2001) 521 - 2001/0217 (CNS)).
Bij schrijven van 28 september 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 39, lid 1 van het EGVerdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel van de Commissie voor een kaderbesluit van de Raad inzake terrorismebestrijding (COM(2001) 521 – 2001/0217(CNS)).

zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates 2001/549/EG über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien
inzake het voorstel voor een besluit van de Raad houdende wijziging van Besluit 2001/549/EG van 16 juli 2001 tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië