Traduction de «beschluss 2014 658 gasp erlassen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat am 8. September 2014 den Beschluss 2014/658/GASP erlassen, mit dem diese Maßnahmen um weitere sechs Monate verlängert wurden.
Op 8 september 2014 heeft de Raad Besluit 2014/658/GBVB vastgesteld, waarbij deze maatregelen met zes maanden zijn verlengd.

Der Rat hat am 8. September 2014 den Beschluss 2014/658/GASP (2) erlassen, mit dem diese Maßnahmen um weitere sechs Monate verlängert wurden.
Op 8 september 2014 heeft de Raad Besluit 2014/658/GBVB (2) vastgesteld, waarbij deze maatregelen met zes maanden zijn verlengd.

Der Rat hat am 5. März 2014 den Beschluss 2014/119/GASP erlassen.
De Raad heeft op 5 maart 2014 Besluit 2014/119/GBVB vastgesteld.

Der Rat hat am 31. Juli 2014 den Beschluss 2014/512/GASP erlassen.
De Raad heeft op 31 juli 2014 Besluit 2014/512/GBVB vastgesteld.

Der Rat hat am 8. September 2014 den Beschluss 2014/659/GASP erlassen, um weitere restriktive Maßnahmen zu verhängen.
De Raad heeft op 8 september 2014 Besluit 2014/659/GBVB vastgesteld met als doel verdere beperkende maatregelen op te leggen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0658 - EN - Beschluss 2014/658/GASP des Rates vom 8. September 2014 zur Änderung des Beschlusses 2014/145/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen // BESCHLUSS 2014/658/GASP DES RATES // Liste der Personen und Einrichtungen nach Artikel 2
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0658 - EN - Besluit 2014/658/GBVB van de Raad van 8 september 2014 houdende wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen // BESLUIT 2014/658/GBVB VAN DE RAAD // Lijst van personen en entiteiten als bedoeld in artikel 2

Beschluss 2014/658/GASP des Rates vom 8. September 2014 zur Änderung des Beschlusses 2014/145/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen
Besluit 2014/658/GBVB van de Raad van 8 september 2014 houdende wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

Den im Anhang des Beschlusses 2014/145/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss 2014/658/GASP des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 961/2014 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, aufgeführten Personen wird Folgendes mitgeteilt:
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit 2014/658/GBVB van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 961/2014 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

Der Rat hat am 17. März 2014 den Beschluss 2014/145/GASP erlassen (1).
Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld (1).

Am 17. März 2014 hat der Rat den Beschluss 2014/145/GASP erlassen.
Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld.