Traduction de «beschluss 2011 504 gasp angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

gestützt auf den Beschluss 2011/487/GASP vom 1. August 2011 zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2002/402/GASP des Rates betreffend restriktive Maßnahmen gegen Osama bin Laden, Mitglieder der Al-Qaida-Organisation und die Taliban sowie andere mit ihnen verbündete Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen , angenommen gemäß Titel V Kapitel 2 des Vertrags über die der Europäischen Union,
Gezien Besluit 2011/487/GBVB van de Raad van 1 augustus 2011 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa’ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten , vastgesteld overeenkomstig titel V, hoofdstuk 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Der Rat hat am 16. August 2011 den Beschluss 2011/504/GASP angenommen.
De Raad heeft op 16 augustus 2011 Besluit 2011/504/GBVB vastgesteld .

Am 23. Mai 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/297/GASP angenommen.
De Raad heeft op 23 mei 2011 Besluit 2011/297/GBVB vastgesteld.

Der Rat hat am 18. Juli 2011 den Beschluss 2011/429/GASP angenommen, in dem die Union, erklärt, dass sie sich für die Ausarbeitung nationaler Regelwerke, insbesondere auf dem Gebiet der biologischen Sicherheit, einsetzt.
De Raad heeft op 18 juli 2011 Besluit 2011/429/GBVB vastgesteld, met een beschrijving van de steun van de Unie voor het uitwerken van nationale regelgevingskaders, in het bijzonder inzake bioveiligheid en biobeveiliging.

Am 22. April 2013 hat der Rat den Beschluss 2013/183/GASP angenommen, mit dem der Beschluss 2010/800/GASP ersetzt wurde und unter anderem die Resolutionen 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) und 2094 (2013) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (im Folgenden „VN-Sicherheitsrat“) umgesetzt wurden.
De Raad heeft op 22 april 2013 Besluit 2013/183/GBVB vastgesteld, dat strekte tot vervanging van Besluit 2010/800/GBVB en, onder meer, tot uitvoering van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („UNSCR's”).

Der Rat hat am 10. November 2011 den Beschluss 2011/729/GASP angenommen .
De Raad heeft op 10 november 2011 Besluit 2011/729/GBVB vastgesteld.

Der Rat hat am 12. Oktober 2011 den Beschluss 2011/670/GASP angenommen.
De Raad heeft op 12 oktober 2011 Besluit 2011/670/GBVB van de Raad vastgesteld.

Der Rat hat am 22. September 2011 den Beschluss 2011/627/GASP angenommen.
De Raad heeft op 22 september 2011 Uitvoeringsbesluit 2011/627/GBVB vastgesteld .

Der Rat hat am 26. September 2011 den Beschluss 2011/635/GASP angenommen.
De Raad heeft op 26 september 2011 Besluit 2011/635/GBVB vastgesteld .

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0483 - EN - 2011/483/GASP: Beschluss 2011/483/GASP des Rates vom 28. Juli 2011 zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses 2010/96/GASP über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte (EUTM Somalia) // BESCHLUSS 2011/483/GASP DES RATES // vom 28. Juli 2011
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0483 - EN - 2011/483/GBVB: Besluit 2011/483/GBVB van de Raad van 28 juli 2011 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) // BESLUIT 2011/483/GBVB VAN DE RAAD // van 28 juli 2011