Vertaling van "beschloß soeben eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übertragung von soeben erstelltem Bildmaterial
transmissie van gangbare figuren

soeben erschienen
zojuist verschenen

soeben geschlüpft
juist uitgekomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EG-Kommission beschloß soeben eine humanitäre Hilfe in Höhe von 500.000 ECU für die Tuareg-Flüchtlinge in Mali, Niger und Südalgerien.
De Commissie heeft zojuist besloten voor 500.000 ecu humanitaire hulp toe te kennen aan de Touareg-bevolking die vanuit Mali en Niger naar Zuid- Algerije is gevlucht.

Die EG-Kommission beschloß soeben gemäß Artikel 254 des Vierten Lomé- Abkommens eine humanitäre Hilfe in Höhe von 400.000 ECU für die somalischen Flüchtlinge im Nordosten von Kenia.
De Europese Commissie heeft zojuist besloten humanitaire hulp ter waarde van 400.000 ecu toe te kennen krachtens de Overeenkomst van Lomé IV (artikel 254), ten behoeve van de Somalische vluchtelingen in Noordoost- Kenya.

Die EG-Kommission beschloß soeben die Bereitstellung von 500.000 ECU zur humanitären Soforthilfe für die nach Nepal geflüchteten Menschen aus Südbhutan.
De Europese Commissie heeft onlangs humanitaire spoedhulp voor een bedrag van 500.000 ecu aan Nepal toegewezen ter ondersteuning van de vluchtelingen uit het zuiden van Bhoetan.

Die EG-Kommission beschloß soeben eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 250.000 ECU für die Rückkehr kambodschanischer Flüchtlinge in ihr Heimatland.
De Europese Commissie heeft zopas besloten tot toekenning van humanitaire spoedhulp ter waarde van 250.000 ecu, ten behoeve van Cambodjaanse gerepatrieerden.

Die Kommission beschloß soeben, die medizinische Versorgung der Einwohner der afghanischen Hauptstadt Kabul durch eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 500.000 ECU zu unterstützen.
De Europese Commissie heeft onlangs besloten humanitaire spoedhulp voor een bedrag van 500.000 ecu toe te kennen, bestemd voor de medische bijstand van de inwoners van Kaboul in Afghanistan.