Vertaling van "beschloß heute eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission beschloß heute, den Europäischen Gerichtshof mit dem Embargo Griechenlands gegenüber der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (EJRP) zu befassen.
De Commissie besloot vandaag het embargo van de Griekse regering tegen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) voor het Europese Hof van Justitie te brengen.

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beschloß heute, der notleidenden Bevölkerung von Südlibanon eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 500.000 ECU zu gewähren.
De Europese Commissie heeft vandaag besloten voor 500.000 ecu humanitaire spoedhulp te verlenen aan de inwoners van Zuid-Libanon.

- Staatliche Beihilfe NN 11/94 - Sektor: Chemie - Enichem - Italien - Verfahrenseröffnung Die Kommission beschloß heute, ein Nachprüfungsverfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag gegen die staatlichen Beihilfen an Enichem S.p.A., der Chemie-Unterholding der italienischen Staatsholding ENI, einzuleiten.
- Steunmaatregelen van de Staten NN 11/94 - Sector : Chemie - Enichem - Italië - Inleiden van de procedure De Commissie heeft de besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden inzake de steunmaatregelen ten gunste van Enichem S.p.A., de subholding van de Italiaanse overheidsholding ENI in de chemiesector.

Staatliche Beihilfe NN 49/94 Italien Die Kommission beschloß heute die Einleitung eines Verfahrens nach Artikel 93.2 des EG-Vertrages wegen einer Beihilferegelung, die von der italienischen Regierung eingeführt wurde.
Staatssteun NN 49/94 Italië De Commissie heeft heden besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden met betrekking tot een door de Italiaanse regering aangemelde steunregeling.

Staatliche Beihilfe N 241/92 Italien Die Kommission beschloß heute die Genehmigung einer Überschreitung des Förderplafonds von 814.000 ECU/Jahr je Schiff für Ignazio Messina e C. Die Beihilfe betrifft den Erwerb von drei gebrauchten RO-RO-Containerschiffen für maximal acht Jahre nach Erwerb.
Staatssteun nr. N 241/92 Italië De Commissie heeft vandaag besloten de overschrijding van het jaarplafond van 814.000 ecu per schip door de Italiaanse autoriteiten voor de onderneming Ignazio Messina e C goed te keuren. De steun is van toepassing op de aankoop van drie tweedehands RO-RO- containerschepen voor een maximum van 8 jaar na de aankoop.