Vertaling van "beschloß ferner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fernere Lebenserwartung | Funktion der fernere Lebenserwartung | Funktion der Lebenserwartung
Gemiddelde levensverwachting

Ferner Weltraum
Verre ruimte

Ferner Osten [ Länder des Fernen Ostens | Ostasien ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

fernere Lebenserwartung | Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung
gemiddelde levensverwachting

fernere mittlere Lebenserwartung | mittlere Lebenserwartung
gemiddelde levensverwachting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner beschloß die Kommission, gegen die regionalen Beihilfen für das Unternehmen Melfi in Basilicata ein formelles Untersuchungsverfahren einzuleiten.
Bovendien heeft de Commissie besloten een formeel onderzoek tegen regionale steun voor de vestiging van Melfi in Basilicata in te stellen.

B. in der Erwägung, daß der Europäische Rat ferner beschloß, ein Forum von Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten, der Kommission, des Europäischen Parlaments, der Sozialpartner und der Europäischen Zentralbank werde die Ergebnisse bewerten,
B. overwegende dat de Europese Raad ook besloten heeft dat de resultaten geëvalueerd worden door een forum van vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, de Europese Commissie, het Europees Parlement, de sociale partners en de Europese Centrale Bank,

Während der Berichtszeit beschloß der Ausschuß ORNIS ferner, die Festlegung von Managementplänen für bejagbare Arten mit ungünstigem Erhaltungszustand als Priorität zu betrachten.
In de betrokken periode heeft het ORNIS-comité bovendien besloten dat de invoering van beheersplannen voor de bejaagbare soorten waarvan de staat van instandhouding ongunstig is, een prioriteit is.

Er beschloß ferner ein Treffen zwischen der Gemeinschaft und den Golfstaaten.
Hij keurde ook het principe van een bijeenkomst tussen de Gemeenschap en de Golfstaten goed.

Er beschloß ferner, unmittelbar nach der Unterzeichnung des Abkommens, die am Rande der Tagung des Europäischen Rates in Madrid erfolgen soll, die im Anhang zu dem Abkommen vorgesehenen Mechanismen des politischen Dialogs zur Anwendung zu bringen.
Voorts besliste de Raad de in de bijlage van de overeenkomst vervatte voorzieningen voor de politieke dialoog onmiddellijk na de ondertekening van de overeenkomst, die in de marge van de Europese Raad van Madrid zal plaatshebben, toe te passen.

Der Rat beschloß ferner, daß die Gemeinschaft bei Angelegenheiten, die unter ihre Zuständigkeit fallen, an den Verhandlungen über das regionale Abkommen über die Erhaltung von afrikanischen und eurasischen Wasser-Zugvogelarten teilnimmt.
De Raad besloot tevens dat de Gemeenschap op de terreinen die onder haar bevoegdheid vallen zal deelnemen aan de onderhandelingen over de aanneming van de regionale overeenkomst voor het behoud van migrerende watervogels uit Afrika en Eurazië.

Der Rat beschloß ferner, im Namen der Gemeinschaft und mit sofortiger Wirkung die Resolution Nr. 49 über kurzfristige Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und des effizienten Funktionierens des Versandverfahrens mit Carnets TIR anzunehmen, die am 3. März 1995 von der für Zollfragen des Verkehrs zuständigen Arbeitsgruppe der UNO-Wirtschaftskommission für Europa verabschiedet worden war.
Bovendien besloot de Raad namens de Gemeenschap, met onmiddellijke ingang resolutie nr. 49 te aanvaarden betreffende maatregelen op korte termijn met het oog op de veiligheid en de doeltreffende werking van de TIR-regeling, welke resolutie op 3 maart 1995 was aangenomen door de met douanezaken op vervoersgebied belaste werkgroep van de Economische Commissie voor Europa (VN).

Das Europäische Parlament beschloß ferner, China ab 1.1.92 wieder auf die Empfängerliste für die Haushaltslinie B7-5020 (Aktionen im Rahmen von Handels- und Kooperationsabkommen) zu setzen (China war seit den Ereignissen des Jahres 1989 davon ausgeschlossen).
Het Europees Parlement heeft ook besloten om China met ingang van 1 januari 1992 opnieuw in de lijst van begunstigden van lijn B7-5020 (acties in het kader van handels- en samenwerkingsovereenkomsten) op te nemen (China was sedert de gebeurtenissen van 1989 van die lijst geschrapt).