Traduction de «beschlossenen projekt vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

Einschließlich zweier Bahnhöfe für Hochgeschwindigkeitszüge in Rotterdam und Amsterdam, die nicht im vom Europäischen Rat von Essen 1994 beschlossenen Projekt vorgesehen sind.
Inclusief twee HST-stations in Rotterdam en Amsterdam, waarin niet voorzien is in het door de Europese Raad van Essen in 1994 goedgekeurde project.

– (ES) Herr Kommissar, wie Sie sicher wissen, gibt es unter den beim Rat von Essen beschlossenen Projekten zu den transeuropäischen Netzen ein vorrangiges Projekt, das die Hochgeschwindigkeits-Bahnverbindung im Süden Europas betrifft, und eine Strecke dieses Projekts ist für die Verbindung der französischen Stadt Dax mit Vitoria vorgesehen: Dax in der Region Aquitanien und Vitoria in der Autonomen Gemeinschaft des Baskenlands.
– (ES) Mijnheer de commissaris, zoals u wellicht weet, is er tijdens de Raad van Essen een prioritair project inzake trans-Europese netwerken goedgekeurd dat betrekking heeft op de hogesnelheidsverbinding met Zuid-Europa. In dit kader zou de Franse stad Dax verbonden worden met Vitoria: Dax in de regio Aquitaine en Vitoria in de autonome regio Baskenland.