Traduction de «beschlossene zeitplan eingehalten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat muß daher nun rasch die notwendigen Entscheidungen treffen, damit der vom Europäischen Rat in Madrid beschlossene Zeitplan eingehalten werden kann.
Dit betekent dat de Raad thans op korte termijn besluiten moet nemen om aan het door de Europese Raad van Madrid bepaalde tijdschema vast te kunnen houden.

7. fordert die Kommission auf zu gewährleisten, daß die Zeitpläne zur Einführung des Rechtsrahmens für die digitale Umwelt, wie in Lissabon beschlossen, eingehalten werden;
7. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat het tijdschema voor de goedkeuring van het in Lissabon overeengekomen juridische kader voor de digitale leef- en werkomgeving in acht worden genomen;