Vertaling van "beschlossen haben interinstitutionelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haben beschlossen,eine Europaeische Wirtschaftsgemeinschaft zu gruenden
hebben besloten een Europese Economische Gemeenschap op te richten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Präsident gibt bekannt, dass mehrere Ausschüsse beschlossen haben, interinstitutionelle Verhandlungen gemäß Artikel 69c Absatz 1 GO aufzunehmen:
De Voorzitter deelt mee dat meerdere commissies hebben besloten interinstitutionele onderhandelingen te beginnen, overeenkomstig artikel 69 quater, lid 1, van het Reglement:

9. Die beteiligten Ausschüsse haben beschlossen, eine Interinstitutionelle Vereinbarung über die Unterrichtung über alle internationalen Abkommen, die aufgrund des Euratom-Vertrags geschlossen werden, anzustreben, bevor das Parlament einer Mittelübertragung für die KEDO aus der Haushaltsreserve 1998 genehmigt.
9. De betrokken commissies besloten om voordat het Parlement zou instemmen met enigerlei overschrijving van middelen voor de KEDO uit de reserve van begroting voor 1998, te trachten een interinstitutioneel akkoord tot stand te brengen over raadpleging van het Parlement over alle internationale overeenkomsten op basis van het Euratom-Verdrag.

Schließlich weist die Verfasserin auch darauf hin, daß die drei Institutionen im Verlauf des Trilogs vom 12. Juli 1995 anläßlich der Konsultation des EP betreffend das Fischereiabkommen mit Marokko beschlossen haben, eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe einzusetzen, die damit beauftragt ist, eine gemeinsame Auslegung für die Begriffe ..". erhebliche finanzielle Folgen" .zu finden.
Tenslotte wijst de rapporteur er nog op dat de drie instellingen op de Triloog van 12 juli 1995, in verband met de raadpleging van het EP over de visserijovereenkomst met Marokko, hebben afgesproken een interinstitutionele werkgroep op te richten die een algemeen aanvaarde interpretatie moest geven van de term "aanzienlijke weerslag op de begroting" (FR: "implications budgétaires notables").