Traduction de «beschließen kann verhaltensweisen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rahmenbeschluss über die Bekämpfung des Menschenhandels und über strafrechtliche Maßnahmen gegen Schleuser (befindet sich ebenfalls in der Schlussphase, bevor er dem Rat zur förmlichen Annahme vorgelegt wird) sieht vor, dass jeder Mitgliedstaat beschließen kann, Verhaltensweisen, deren ausschließliches Ziel die Leistung humanitärer Hilfe ist, nicht zu ahnden, sondern stattdessen das Recht und die Praktiken seines Landes anzuwenden.
Krachtens het kaderbesluit inzake de bestrijding van mensensmokkel en strafrechtelijke maatregelen tegen handlangers (eveneens bijna gereed voor formele goedkeuring) kan iedere lidstaat op grond van zijn nationale wetgeving en gebruiken besluiten om geen straffen op te leggen voor gedragingen die uitsluitend gericht zijn op het verstrekken van humanitaire hulp.

Nach einer Auswertung der Fragebögen, die innerhalb von sechs Wochen beantwortet werden müssen, kann die Kommission die Einleitung eines offiziellen Verfahrens beschließen, falls sie Verhaltensweisen oder Preispraktiken feststellt, die gegen die EU-Wettbewerbsvorschriften verstoßen.
Afhankelijk van de beoordeling van deze antwoorden, kan de Commissie in een later stadium eventueel besluiten een formele procedure in te leiden wanneer zij praktijken of prijzen constateert die inbreuken op de mededingingsregels van de EU vormen.