Vertaling van "beschleunigung des reformtempos " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einheitliche Beschleunigung | gleichmäßige Beschleunigung
eenparige versnelling

Beschleunigung
versnelling

negative Beschleunigung | Verzögerung
negatieve acceleratie

Beschleunigung
acceleratie | versnelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat fordert das Kosovo mit Nach­druck auf, unverzüglich Schritte zur Behebung der Mängel beim Wahlprozess und zur beträchtlichen Beschleunigung des Reformtempos zu unternehmen und in enger Zusam­menarbeit mit dem IWF die Haushaltssituation vordringlich zu verbessern.
De Raad verzoekt Kosovo met klem dringend actie te ondernemen om de bij de verkiezingen geconstateerde tekortkomingen te ondervangen, het tempo van de hervormingen aanzien­lijk op te voeren en in nauwe samenwerking met het Internationaal Monetair Fonds de begrotingssituatie te verbeteren.

Bei den Strukturreformen wurden unterschiedliche Fortschritte erzielt, doch dürften die niedrigeren Realzinsen und die besseren wirtschaftlichen Eckdaten eine Beschleunigung des Reformtempos ermöglichen.
De resultaten met betrekking tot de structurele hervormingen waren wisselend, maar deze zouden moeten kunnen worden versneld dankzij de verlaging van de reële rente en de versterking van het economische fundament.

Er fordert eine Beschleunigung des Reformtempos sowohl in Schlüsselbereichen, wie Reform von Justiz und öffentlicher Verwaltung, Umsetzung der Polizeireform und Bekämpfung von Korruption, als auch bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und der Verbesserung des allgemeinen Wirtschaftsklimas.
Hij roept op om het tempo van de hervormingen op te voeren op belangrijke gebieden als de hervorming van justitie en openbaar bestuur, de uitvoering van de politiehervorming en corruptiebestrijding, het aanpakken van de werkloosheid en het verbeteren van het algemene ondernemersklimaat.

Die Europäische Kommission empfiehlt die Fortsetzung der Anstrengungen und eine Beschleunigung des Reformtempos.
De Commissie beveelt aan dat zij hun inspanningen voortzetten en het tempo van de hervormingen opvoeren.

Auf seiner Frühjahrstagung vom 23. und 24. März 2006 verwies der Europäische Rat nicht nur auf die Bedeutung, sondern auch auf die Notwendigkeit einer Beschleunigung des Reformtempos.
De voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 23 en 24 maart 2006 heeft aangegeven dat een hoger tempo van de hervormingen niet alleen belangrijk maar noodzakelijk is.

Mit der Beschleunigung des Reformtempos und dem Vorankommen der Länder im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess werden die Arbeiten sich naturgemäß intensivieren und die Instrumente entsprechend angepasst.
Naarmate de hervormingen in een hoger tempo plaatsvinden en de landen vorderingen maken binnen het Stabilisatie- en Associatieproces, nemen de activiteiten uiteraard in intensiteit toe en worden de instrumenten dienovereenkomstig aangepast.