Traduction de «beschleunigtes verfahren geeinigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beschleunigtes Ausschreibungsverfahren | beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Vergabeverfahren
versnelde procedure

beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren
versnelde prejudiciële procedure | versnelde procedure

beschleunigtes Verfahren | Schnellverfahren | Verfahren vor dem Schnellgericht
spoedbehandeling | spoedprocedure

beschleunigtes Verfahren
versnelde procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner haben sich die drei Institutionen auf ein beschleunigtes Verfahren geeinigt, so dass das Parlament den BNH 1/2002 am Tage der Eröffnung des Konvents (28. Februar 2002) annehmen kann.
Daarnaast hebben de drie instellingen overeenstemming bereikt over een versnelde procedure, die het mogelijk heeft gemaakt dat de gewijzigde en aanvullende begroting 1/2002 door het Parlement werd goedgekeurd op dezelfde dag dat de Conventie werd geopend (28 februari 2002).

Was Verfahren zur Festlegung europäischer Normen für Produkte betrifft, so haben wir uns darauf geeinigt, dass diese beschleunigt werden sollten.
We hebben afgesproken dat de procedures om Europese normen voor producten vast te stellen, versneld moeten worden.

Alle politischen Fraktionen dieses Parlaments haben sich auf ein beschleunigtes Verfahren für diese Richtlinie geeinigt.
Het is overeengekomen met alle politieke fracties in dit Parlement dat wij een versnelde procedure zouden houden voor deze richtlijn.

Da an den zu kodifizierenden Rechtsakten keine materiell-inhaltlichen Änderungen vorgenommen werden dürfen, haben sich das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission in der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 auf ein beschleunigtes Verfahren für die rasche Annahme kodifizierter Rechtsakte geeinigt.
Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van wetteksten overeengekomen.