Traduction de «beschleunigtes verfahren anzuwenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beschleunigtes Ausschreibungsverfahren | beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Vergabeverfahren
versnelde procedure

beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren
versnelde prejudiciële procedure | versnelde procedure

beschleunigtes Verfahren | Schnellverfahren | Verfahren vor dem Schnellgericht
spoedbehandeling | spoedprocedure

beschleunigtes Verfahren
versnelde procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[62] Bezug nehmend auf Entscheidungen, die Einreise abzulehnen und Entscheidungen, ein beschleunigtes Verfahren anzuwenden.
[62] Onder verwijzing naar beslissingen om binnenkomst te weigeren en beslissingen om een versnelde procedure toe te passen.

16. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, ein beschleunigtes Verfahren anzuwenden, das im Laufe dieses Sommers zur Liberalisierung der Visumvorschriften für die Republik Moldau führen soll, da sich dies positiv auf alle Bürger und auch auf den Bereich Bildung auswirken wird;
16. verzoekt de Raad en de lidstaten een snelle procedure vast te stellen voor goedkeuring van de visumliberalisering met Moldavië in de loop van de zomer, aangezien dit positieve gevolgen zal hebben voor alle burgers, onder meer op het gebied van onderwijs;

Das Europäische Parlament und der Rat sagen zu, ein beschleunigtes Verfahren anzuwenden, um die Einigung auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags so früh wie möglich im Jahr 2008 in den Haushaltsplan 2008 einzubeziehen".
Het Europees Parlement en de Raad zeggen toe gebruik te zullen maken van een versnelde procedure om het akkoord zo vroeg mogelijk in 2008 op te nemen in de begroting voor 2008, op basis van een Commissievoorstel".

Das Europäische Parlament und der Rat sagen zu, ein beschleunigtes Verfahren anzuwenden, um die Einigung auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags so früh wie möglich im Jahr 2008 in den Haushaltsplan 2008 einzubeziehen.“
Het Europees Parlement en de Raad zeggen toe gebruik te zullen maken van een versnelde procedure om het akkoord zo vroeg mogelijk in 2008 op te nemen in de begroting voor 2008, op basis van een Commissievoorstel".

Wenn es die Kommission aufgrund der Dringlichkeit der Frage für notwendig erachtet, kann sie den Gesetzgeber auffordern, ein beschleunigtes Verfahren anzuwenden.
Indien de Commissie zulks in verband met de dringendheid van de zaak nodig acht, kan zij van de wetgevingsautoriteit verlangen dat een versnelde procedure wordt toegepast.