Vertaling van "beschleunigte privatisierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beschleunigtes Ausschreibungsverfahren | beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Vergabeverfahren
versnelde procedure

Privatisierungs-und Entregulierungsprogramm | Privatisierungs-und Liberalisierungsprogramm
programma tot privatisering en deregulering

beschleunigte Beurteilung | beschleunigte Bewertung
versnelde beoordeling

beschleunigter Abschreibungsplan
plan voor versnelde afschrijving

beschleunigtes Verfahren
versnelde procedure

beschleunigte Abschreibung
versnelde afschrijving

Privatisierung
privatisering [ denationalisatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschleunigte Privatisierung staatlicher Unternehmen, insbesondere staatseigener Banken, unter Berücksichtigung des sozialen Aspekts.
De privatisering van staatsbedrijven, met name banken, versnellen met oog voor de sociale component.

Beschleunigte Umstrukturierung und Privatisierung von Genossenschaftsbetrieben.
Bespoedigen van de herstructurering en privatisering van bedrijven die gemeenschappelijk bezit zijn.

Auch ich bin der Auffassung, daß Beschäftigung nicht durch eine zügellose Liberalisierung, eine beschleunigte Privatisierung und einen Abbau des Sozialschutzes und der Einkommenssicherheit zu erreichen ist.
Ook ik zeg tot slot dat werkgelegenheid niet het resultaat kan zijn van ongebreidelde liberalisatie, versnelde privatisering en afkalving van sociale en loonzekerheden.

Zugleich wies er darauf hin, wie wichtig es ist, dass die Reformen beschleunigt und vertieft werden, und nannte eine Reihe vorrangiger Aktionsbereiche, zu denen die Privatisierung, eine gesamtwirtschaftliche Stabilisierung, die Verbesserung des Umfelds für die Unternehmen und die Reform des Bankwesens zählen.
Tevens benadrukte hij dat de economische hervormingen moeten worden bespoedigd en een ingrijpender karakter moeten krijgen en noemde hij een aantal prioritaire gebieden voor actie, waaronder privatisering, macro-economische stabilisering, verbetering van het ondernemingsklimaat en hervorming van de banksector.

Die Entwicklung des Privatsektors muss gefördert und die Privatisierung beschleunigt werden.
De ontwikkeling van de particuliere sector moet worden bevorderd en de privatisering moet worden versneld.

Die bulgarische Delegation wies darauf hin, daß die Privatisierung der staatlichen Unternehmen ein zentrales Ziel des Reformprogramms für 1994 bleibt und daß die Reform in diesem Sektor, einschließlich der Rückübereignung landwirtschaftlicher Nutzflächen und städtischer Grundstücke, beschleunigt werden wird.
De Bulgaarse delegatie gaf te kennen dat privatisering van staatsbedrijven ook in 1994 een van de kerndoelen van het hervormingsprogramma blijft en dat de hervormingen in deze sector, evenals de teruggave van landbouwgronden en onroerend goed in de steden, zullen worden versneld.