Vertaling van "beschlagnahme großer mengen " (Duits → Nederlands) :

Wie die Beschlagnahme großer Mengen an Rauschgift, vor allem Heroin, entlang der Balkan-Route und in Mitteleuropa gezeigt hat, nimmt diese Region bei dem Transport und der Lagerung von Suchtstoffen einen festen Platz ein.
De grote partijen drugs, met name heroïne, die in beslag worden genomen langs de balkanroute en in Midden-Europa, laten zien dat deze regio een belangrijke rol speelt bij het vervoer en de opslag van verdovende middelen.

Die Folgen der eingeleiteten Maßnahmen waren recht spektakulär: längere Wartezeiten bei der Sicherheitskontrolle, Beschlagnahme großer Mengen Parfüm, Getränke und anderer Verbrauchsgüter, aber auch eine Fülle von Fragen, auf die nur allmählich Antworten kamen, wie etwa dazu, was mit flüssigen Arzneimitteln und anderen Dingen geschehen soll.
De gevolgen van de maatregelen die zijn genomen, waren nogal spectaculair: langere wachttijden aan de veiligheidscontrole, inbeslagnames van grote hoeveelheden parfum, drank en andere consumptiegoederen, maar ook vele vragen die pas geleidelijk aan een antwoord kregen, zoals wat te doen met vloeibare geneesmiddelen enz.