Vertaling van "besagte sachanlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sachanlagen
materiële vaste activa

Aufstellung der Sachanlagen
staat van de materiële vaste activa

Nettozugang an Sachanlagen
saldo aan- en verkopen van materiële vaste activa

Erwerb gebrauchter Sachanlagen
aankopen van gebruikte materiële vaste activa

Erwerb neuer Sachanlagen
aankopen van nieuwe immateriële vaste activa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besagte Sachanlagen und Ausrüstungen sowie Zubehör und Anlagen, die zu deren ordnungsgemäßer Nutzung nötig sind, müssen ausschließlich und ständig für FuE-Arbeiten eingesetzt werden (außer bei Bereitstellung gegen Entgelt);
Genoemde activa en apparatuur, alsmede de noodzakelijke installaties en hulpapparatuur die voor het correct functioneren daarvan noodzakelijk zijn, dienen uitsluitend en permanent (behalve in het geval van terbeschikkingstelling onder bezwarende titel) voor de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteit te worden gebruikt;