Traduction de «berücksich­tigung fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

36. Der Rat nimmt den Einheitlichen Sachstandsbericht zur Kenntnis und stellt fest, dass die Arbeit im Hinblick auf die Entwicklung der Fähigkeiten im Einklang mit der Methodik zur Messung der Fortschritte und zur Überprüfung der Prioritäten sowie unter Berücksich­tigung des Erfahrungsberichts über den Planziel 2010 Prozess fortgeführt worden ist.
De Raad heeft nota genomen van het geïntegreerd voortgangsverslag en van het feit dat de werkzaamheden inzake vermogensontwikkeling zijn voortgezet overeenkomstig de methode voor het meten van vooruitgang en het herzien van prioriteiten, en op basis van het verslag inzake lering uit het proces van hoofddoel 2010.

Er wird im Juni 2010 über die jährliche Überprüfung des Gemeinsamen Standpunkts, einschließlich einer Beurteilung der Zukunftsaussichten für den politischen Dialog unter Berücksich­tigung der Fortschritte bei den in diesen Schlussfolgerungen genannten Punkten, vor allem im Men­schenrechtsbereich, entscheiden.
Hij zal in juni 2010 een besluit nemen over de jaarlijkse toetsing van het gemeenschappelijk standpunt, en daarbij de toekomst van de politieke dialoog evalueren, rekening houdend met de vorderingen inzake de elementen van deze Raadsconclusies, met name op het gebied van mensenrechten.