Im Rahmen einer Kostenüberwachungspolitik ist es Aufgabe des Gesetzgebers, unter Berücksichtigung der Finalität der verschiedenen Leistungen und - im vorliegenden Fall - unter Berücksichtigung des auf den diversen Sektoren der Sozialversicherung zu gewährleistenden finanziellen Gleichgewichts zu beurteilen, ob und ggf. in welchem Masse die unterschiedlichen Leistungen, die direkt oder indirekt zu Lasten der Staatskasse gehen, kumuliert werden können.
In het raam van een beleid van kostenbeheersing komt het de wetgever toe te beoordelen, rekening houdend met de finaliteit van de verschillende uitkeringen en te dezen met het in de diverse sectoren van de sociale zekerheid te verzekeren financiële evenwicht of, en in voorkomend geval in welke mate, de onderscheiden uitkeringen die rechtstreeks of onrechtstreeks ten laste komen van de Schatkist, vatbaar zijn voor samenvoeging.
