Vertaling van "berücksichtigt man sämtliche " (Duits → Nederlands) :

Berücksichtigt man die Höhe der Zahlungen bei den getrennten Mitteln (d.h. sämtliche Haushaltslinien mit Ausnahme der Haushaltslinien für technische Unterstützung), erreicht die Ausführungsrate 85,14%.
Als enkel wordt gekeken naar de betalingen voor gesplitste kredieten (d.w.z. alle begrotingslijnen met uitzondering van de lijnen voor technische bijstand), bedroeg het uitvoeringspercentage 85,14%.

Ferner schwankt, berücksichtigt man sämtliche Mitgliedstaaten, in denen eine beträchtliche Anzahl von Verstößen aufgedeckt wurde, der prozentuale Anteil der Fälle, in denen Strafen verhängt wurden, zwischen 46% und 96%, wobei der Durchschnitt bei 72% liegt.
Bovendien varieerde, uitgaande de lidstaten waar een significant aantal inbreuken werd geconstateerd, het percentage gevallen waarin boetes werden opgelegd, van 46% tot 96%, met een gemiddelde van 72%.

Wenn man die kleinen und mittleren Unternehmen und die Verbraucher nicht mit berücksichtigt, werden sämtliche Beschlüsse auf europäischer Ebene lediglich begrenzte Ergebnisse zeitigen.
Als men niet alle MKB’s en de consumenten mobiliseert, zullen de op Europees vlak genomen beslissingen, hoe goed ze ook mogen zijn, nooit geen vruchten afwerpen.

Berücksichtigt man die vorgesehene Erhöhung der Pensionen, so müsste der Wachstumsspielraum für Ausgaben für sämtliche Institutionen in der Größenordnung 3,9% liegen.
Rekening houdend met de voorziene toename van de pensioenen blijft een marge van 3,9% over voor de uitgaven van alle instellingen.