Traduction de «beruhende notfallplan beibehalten werden » (Allemand → Néerlandais) :

darauf hinweist, dass der auf der Weiterentwicklung des C.SIS 1+ beruhende Notfallplan beibehalten werden muss, bis die erfolgreiche Umsetzung des SIS II bestätigt worden ist.
wordt herhaald dat het noodplan, dat gebaseerd is op de verdere ontwikkeling van C.SIS 1+, moet worden gehandhaafd totdat de geslaagde invoering van het SIS II-systeem is bevestigd.

61. ein wirksames System nationaler Ausfuhrkontrollen einführen beziehungsweise beibehalten, mit dem die Ausfuhr und die Durchfuhr von mit Massenvernichtungswaffen zusammenhängenden Gütern und die Endverwendung von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck kontrolliert werden und das wirksame, unter anderem auf dem Strafrecht beruhende Maßnahmen umfasst, um Verstöße gegen die Ausfuhrkontrollen zu ahnden.
61. de vaststelling en/of handhaving van een doeltreffend systeem van nationale exportcontroles, door het toezicht op de export en de doorvoer van goederen die verband houden met massavernietigingswapens, met inbegrip van een controle op het eindgebruik als massavernietigingswapen van technologieën voor tweeërlei gebruik alsmede doeltreffende, onder meer strafrechtelijke, sancties tegen overtredingen van de exportcontroles.