Traduction de «beruhen sollten grenzübergreifende » (Allemand → Néerlandais) :

5. ist davon überzeugt, dass zukünftige Sicherungssysteme für Versicherungen besonders im Hinblick auf grenzübergreifende Versicherungsfilialen auf dem Herkunftsstaatsprinzip beruhen sollten, unter der Voraussetzung, dass die Mitgliedstaaten ein hohes und gleichwertiges Niveau an Verbraucherschutz für alle durch Versicherungsverträge jeglicher Art (Lebens- und Nichtlebensversicherungen) gedeckten natürlichen Personen bieten, unabhängig davon, ob es sich um Versicherte oder andere Begünstigte handelt;
5. is van mening dat toekomstige VGS dienen uit te gaan van het lidstaat van herkomst- beginsel, met name voor grensoverschrijdende verzekeringstakken, mits de lidstaten een hoog en gelijk niveau van consumentenbescherming bieden voor alle natuurlijke personen – hetzij verzekeringsnemers, hetzij andere begunstigden – voor alle soorten verzekeringscontracten met betrekking tot consumenten (levens- en schadeverzekeringen);

Es besteht ein breiter Konsens über den Vorschlag der Kommission, daß die Gemeinschaftsinitiativen auf folgenden Themen beruhen sollten: Grenzübergreifende, transnationale Zusammenarbeit und Netze; ländliche Entwicklung; ultraperiphere Regionen, Beschäftigung und Entwicklung der Humanressourcen; Bewältigung des industriellen Wandels.
De Commissie heeft veel bijval geconstateerd voor haar voorstel de communautaire initiatieven toe te spitsen op de volgende thema's: grensoverschrijdende samenwerking en transnationale netwerken, plattelandsontwikkeling, ultraperifere gebieden, werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen, en beheer van industriële omschakeling.