Vertaling van "berufungsausschuss setzt sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berufungsausschuss
comité van beroep

Berufungsausschuss in Sachen Probezeitangelegenheiten bei gewissen Einrichtungen öffentlichen Interesses
commissie van beroep voor stages bij sommige instellingen van openbaar nut

die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8 - § 1 - Der Berufungsausschuss setzt sich aus den Ministern, zu deren Zuständigkeitsbereichen die Wirtschaft, die K.M.B., die Raumordnung, der Städtebau und die Mobilität gehören, oder aus deren Vertretern zusammen.
Art. 8. § 1. De beroepscommissie is samengesteld uit de Ministers bevoegd voor economie, tewerkstelling, K.M.O'. s, leefmilieu, ruimtelijke ordening, stedenbouw en mobiliteit of hun gemachtigden.

(1) Der Vorsitz des Berufungsausschusses setzt die Tagesordnung fest und legt sie dem Berufungsausschuss vor.
1. De voorzitter van het comité van beroep stelt de agenda op en legt deze aan het comité van beroep voor.

(4) Außer in hinreichend begründeten Fällen setzt der Vorsitz eine Sitzung frühestens 14 Tage, nachdem der Entwurf des Durchführungsrechtsakts und der Entwurf der Tagesordnung dem Berufungsausschuss vorgelegt wurden, an.
4. Behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen, roept de voorzitter een vergadering bijeen niet minder dan veertien dagen nadat de ontwerpuitvoeringshandeling en de ontwerpagenda aan het comité zijn voorgelegd.

Artikel 1 - Der aufgrund des Dekrets vom 13. Juni 1991 über den freien Zugang der Bürger zu Informationen über die Umwelt errichtete Berufungsausschuss setzt sich aus sechs effektiven Mitgliedern und sechs stellvertretenden Mitgliedern zusammen, die nachstehend bezeichnet werden:
Artikel 1. De Beroepscommissie ingesteld overeenkomstig het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie, is samengesteld uit de zes volgende vaste leden en de zes volgende plaatsvervangende leden :

Artikel 1. § 1 - Der Berufungsausschuss in Sachen Probezeitangelegenheiten des " Institut scientifique de Service public" wird eingesetzt. Er setzt sich wie folgt zusammen:
Artikel 1. § 1. Er wordt een commissie van beroep ingesteld voor stages bij het " Institut scientifique de Service public" .