Traduction de «berufsumschulung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berufsumschulung
beroepsomscholing

berufliche Umschulung | berufliche Umstellung | Berufsumschulung | Umschulung
omscholing

der Zuschuss des Fonds zu den Kosten fuer die Berufsumschulung
de bijdrage van het Fonds in de kosten van herscholing

berufliche Umschulung | Berufsumschulung | Umschulung
omscholing

berufliche Umschulung [ berufliche Neuorientierung | Berufsumschulung | Umschulungsmaßnahme | Umschulung von Arbeitskräften ]
werkverandering [ beroepsreclassering | beroepsreëducatie | omschakeling van arbeidskrachten | omschakeling van werknemers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frau Anne-Marie Arion, Betreuerin für die Ausbildung und Berufsumschulung für behinderte Personen;
Mevr. Anne-Marie Arion, instructrice voor de opleiding en de beroepsrevalidatie van gehandicapte personen;

die Französische Gemeinschaftskommission, vertreten durch Herrn Eric TOMAS, Vorsitzender des Kollegiums der Französischen Gemeinschaftskommission, beauftragt mit dem Unterrichtswesen, der Berufsumschulung und Anpassungsfortbildung, dem Schülertransport, dem Zusammenleben der lokalen Gemeinschaften, der Beziehungen mit der Französischen Gemeinschaft und der Wallonischen Region und den Internationalen Beziehungen,
De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door de heer Eric TOMAS, Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met Onderwijs, Beroepsomschakeling en Bijscholing, Schoolvervoer, Cohabitatie met de plaatselijke leefgemeenschappen, Relaties met de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest, en de Internationale Betrekkingen,

Auf Vorschlag des Ministers für Medien, Erwachsenenbildung, Behindertenpolitik, Sozialhilfe und Berufsumschulung,
Op de voordracht van de Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden,

die Französische Gemeinschaftskommission, vertreten durch ihr Kollegium in der Person des Ministers, Vorsitzenden des Kollegiums, und in der Person des Ministers, Mitglied des Kollegiums, beauftragt mit der Gesundheit, der Berufsumschulung, dem Unterricht, der Sozialförderung, dem Schulverkehr und dem Öffentlichen Dienst,
De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door zijn College, in de persoon van de Minister, Voorzitter van het College, en in de persoon van de Minister, Lid van het College, belast met de Gezondheid, de Beroepsomscholing, het Onderwijs, de Sociale Promotie, het Schoolvervoer en Ambtenarenzaken;

Minister für Medien, Erwachsenenbildung, Behindertenpolitik, Sozialhilfe und Berufsumschulung
Minister van Media, Volwassenenvorming, Gehandicaptenbeleid, Sociale Hulp en Beroepsomscholing.