Traduction de «berufsgeheimnis verletzen würde » (Allemand → Néerlandais) :

d) ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzen würde.
d) de schending inhoudt van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.

c) ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzen würde.
c) de schending vooronderstelt van een industrieel of commercieel geheim of een beroepsgeheim.

(2) Die Amtshilfe kann ganz oder teilweise verweigert oder abgelehnt werden, wenn das ersuchte Land der Ansicht ist, daß die Amtshilfe seine Sicherheit, die öffentliche Ordnung ("ordre public") oder andere wesentliche Interessen beeinträchtigen oder ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzen würde.
2. Bijstand kan geheel of gedeeltelijk onthouden of geweigerd worden wanneer het aangezochte land van mening is dat de bijstand nadelig zou zijn voor de veiligheid, de openbare orde of andere essentiële belangen van dit land of een industrieel, commercieel of beroepsgeheim zou schenden.