Traduction de «beruflichen bildung wider » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lehrer in der praktischen beruflichen Bildung
leraar praktische beroepsopleiding

Meister in der beruflichen Bildung
meester in het beroepsgericht onderwijs

Politik der beruflichen Bildung
beroepsopleidingsbeleid

der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung
voorbereidend beroepsonderwijs

Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung
Witboek over onderwijs en opleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Strategie 2020 spiegelt die Bedeutung der allgemeinen und beruflichen Bildung wider, um die sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen, denen wir im nächsten Jahrzehnt gegenüberstehen, erfolgreich anzugehen.
De EU 2020-strategie weerspiegelt het belang van onderwijs en opleiding om de sociale en economische uitdagingen van het komende decennium het hoofd te bieden.

Das spiegelt sich nicht nur in konkreten Zielen und Leitlinien in der offenen Koordinierungsmethode in Bezug auf Arbeitsplätze, soziale Integration und sozialen Schutz wider, sondern auch in Anstrengungen zur Überwindung geschlechtsspezifischer Unterschiede bei der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie in der Forschung.
Dit komt niet alleen tot uiting in de vorm van specifieke doelstellingen en richtsnoeren in de open coördinatiemethode op het gebied van werkgelegenheid, sociale integratie en sociale bescherming, maar ook in de vorm van pogingen om achterstanden van vrouwen ten opzichte van mannen in het onderwijs, opleiding en onderzoek op te heffen.

Die Entschließung spiegelt die Bedeutung wider, die der allgemeinen und beruflichen Bildung in den Schlussfolgerungen des Rates (Lissabon, März 2000), insbesondere im Rahmen der Beschäftigungsstrategie der EU, der Erreichung des in Lissabon festgelegten strategischen Ziels und des erfolgreichen Übergangs zu einer wissensbasierten Wirtschaft und Gesellschaft beigemessen wird.
Deze resolutie weerspiegelt de belangrijke rol die in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 aan onderwijs en opleiding wordt toegekend, vooral in het kader van de werkgelegenheidsstrategie van de EU, de verwezenlijking van het in Lissabon gestelde strategische doel en de geslaagde overgang naar een kenniseconomie en kennismaatschappij.