Vertaling van "beruflichen bildung gegenüber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lehrer in der praktischen beruflichen Bildung
leraar praktische beroepsopleiding

Meister in der beruflichen Bildung
meester in het beroepsgericht onderwijs

der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung
voorbereidend beroepsonderwijs

Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung
Witboek over onderwijs en opleiding

Politik der beruflichen Bildung
beroepsopleidingsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Öffnung der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der Welt
- De wereld in de onderwijs- en opleidingsstelsels binnenhalen

Öffnung der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der örtlichen Umgebung, gegenüber Europa und gegenüber der Welt.
onderwijs en scholing openstellen voor de plaatselijke omgeving, Europa en de wereld.

Was tut die Kommission, um den Stellenwert der beruflichen Bildung gegenüber der akademischen Ausbildung in der EU zu verbessern, und welche Zukunftsperspektiven hat der grenzüberschreitende Austausch von Jugendlichen im Bereich der beruflichen Bildung?
Wat onderneemt de Commissie om de status van de beroepsopleiding ten opzichte van de universitaire opleiding in de EU te verbeteren, en welke vooruitzichten zijn er voor de grensoverschrijdende uitwisseling van jongeren op het gebied van de beroepsopleiding?

Für Tätigkeiten, die das dritte Ziel betreffen (Öff-nung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der Welt) können Zu-schüsse in Ausnahmefällen auch Einrichtungen gewährt werden, die ihren Sitz in anderen Drittländern haben.
Er kunnen uitzonderlijk subsidies aan instellingen in andere derde landen worden verleend voor activiteiten in verband met de derde doelstelling (de onderwijs- en opleidingsstelsels naar de buitenwereld openen).

Öffnung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der Welt und der zugehörigen 13 Teilziele.
de onderwijs- en opleidingsstelsels naar de buitenwereld openen; en de 13 aanverwante deeldoelstellingen.

Öffnung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der Welt; und der zugehörigen 13 Teilziele.
de onderwijs- en opleidingsstelsels naar de buitenwereld openen; en de 13 aanverwante deeldoelstellingen.

- Öffnung der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der örtlichen Umgebung, gegenüber Europa und gegenüber der Welt
- Openstellen van onderwijs en scholing voor de plaatselijke omgeving, Europa en de wereld

22. Öffnung der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der örtlichen Umgebung, gegenüber Europa und gegenüber der Welt
22. Openstellen van onderwijs en scholing voor de plaatselijke omgeving, Europa en de wereld

* Öffnung der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der örtlichen Umgebung, gegenüber Europa und gegenüber der Welt durch Fremdsprachenunterricht, Mobilität sowie engere Kontakte mit der Wirtschaft und Entwicklung des Unternehmergeistes.
* openstelling van onderwijs en scholing voor de plaatselijke omgeving, Europa en de wereld door middel van vreemdetalenonderwijs, door middel van mobiliteit door de banden met het bedrijfsleven nauwer aan te halen en door het onderwijs beter op het bedrijfsleven af te stemmen.