Vertaling van "beruf ohne einschränkungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

früher Schulabgänger | frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger | Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss | vorzeitiger Schulabgänger
voortijdig schoolverlater | voortijdig verlater van onderwijs en opleiding | vroegtijdig schoolverlater | vsv'er [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich fordere die Kommission auf, diesen diskriminierenden Praktiken ein Ende zu setzen und polnischen Krankenschwestern wieder das Recht zu geben, ihren Beruf ohne Einschränkungen in anderen Ländern der Europäischen Union auszuüben.
Ik roep de Commissie op een eind te maken aan deze discriminerende praktijk en de Poolse verpleegsters weer het recht te geven hun beroep ongehinderd uit te oefenen in andere lidstaten van de Europese Unie.

Er fordert die Mitgliedstaaten auf, geltende Richtlinien zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, zur Familienzusammenführung, zur Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf und zum Status langfristig Aufenthaltsberechtigter in direkter und gerechter Weise sowie ohne Einschränkungen umzusetzen.
Aan de lidstaten wordt gevraagd om de bestaande richtlijnen betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, gezinshereniging, gelijke behandeling op de arbeidsmarkt en de status van langdurig ingezetenen, onmiddellijk, rechtvaardig en zonder prohibitieve beperkingen toe te passen.

(16) Diese Verordnung findet keine Anwendung auf Einschränkungen der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Nutzung und kommerzielle Kommunikation verkaufsfördernder Maßnahmen durch Angehörige reglementierter Berufe noch auf Einschränkungen in Bezug auf die Nutzung und kommerzielle Kommunikation verkaufsfördernder Maßnahmen für den Vertrieb von Arzneimitteln, ohne Rücksicht auf eine Verschreibungspflicht.
(16) Deze verordening dient niet te worden toegpast op beperkingen van de lidstaten inzake het gebruik en de commerciële communicatie van verkoopbevorderende maatregelen door beoefenaren van gereglementeerde beroepen, alsmede verkoopbevorderende maatregelen voor de verhandeling van geneesmiddelen, ongeacht of daarvoor een receptplicht geldt.