Traduction de «berlin stattfindenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berlin Krankheit | Berlin Netzhauttruebung | Berlin Truebung | Commotio retinae
commotio retinae | troebeling van Berlin | ziekte van Berlin

Berliner Verbau | Berliner Wand | Rammtraegerbohlwand | Rammtraegerverbau | Rammtraegerwand | Zwischenpfeiler-Verkleidung
Berlijnse muur | Berlijnse wand

Berlin-Status
status van Berlijn

Berlinförderungsgesetz | Gesetz zur Förderung der Berliner Wirtschaft | BerlinFG [Abbr.] | BFG [Abbr.]
Wet inzake stimuleringsmaatregelen voor Berlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine „Europa“-Cocktailbar in Budapest, mehrsprachige Konzerte in Zagreb und Vilnius, „Speak-Dating“ in Prag, eine Wanderausstellung über Übersetzungen von Homers Odyssee in Paris und Mini-Sprachkurse in Berliner Bibliotheken: Dies sind nur einige Beispiele für Veranstaltungen, die morgen und nächste Woche geplant sind, um den alljährlich stattfindenden Europäischen Tag der Sprachen und die Sprachenvielfalt zu feiern.
Een cocktailbar met Europese thema's in Boedapest, meertalige concerten in Zagreb en Vilnius, een "spraak"-datingsessie in Praag, een reizende tentoonstelling in Parijs met vertalingen van de Odyssee van Homerus en minitaalcursussen in bibliotheken in Berlijn: dit is een greep uit de evenementen die voor morgen en de komende week gepland staan om de jaarlijkse Europese Dag van de talen en taaldiversiteit te vieren.

Die EU bekundet ihre uneingeschränkte Unterstützung für die demnächst stattfindenden Konferenzen über Investitionen und wirtschaftliche Wiederbelebung (Bethlehem) bzw. über Unterstützung für die palästinensische Zivilpolizei und Rechtsstaatlichkeit (Berlin).
De EU spreekt haar volle steun uit voor de komende Internationale conferenties inzake investeringen en economisch herstel in Bethlehem en ter ondersteuning van de Palestijnse burgerpolitie en de rechtsstaat in Berlijn.

Was Afghanistan angeht, so sieht der Europäische Rat der heute in Berlin stattfindenden Internationalen Konferenz über Afghanistan erwartungsvoll entgegen.
Wat betreft Afghanistan wacht de Europese Raad met belangstelling op de uitkomst van de internationale conferentie over Afghanistan die vandaag in Berlijn plaatsvindt.

Zusätzlich zu den durch die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 festgesetzten Einfuhrhöchstmengen werden für die 1986 stattfindenden Berliner Handelsmessen die im Anhang aufgeführten Einfuhrkontingente eröffnet und der Bundesrepublik Deutschland zugeteilt.
In aanvulling op de bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 ingestelde kwantitatieve maxima bij invoer, worden de in de bijlage vermelde extra contingenten geopend en toegewezen aan de Bondsrepubliek Duitsland in verband met de handelsbeurzen van Berlijn die in 1986 worden gehouden.

Zusätzlich zu den durch die Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 festgesetzten Einfuhrhöchstmengen werden für die 1986 stattfindenden Berliner Handelsmessen die im Anhang aufgeführten Einfuhrkontingente eröffnet und der Bundesrepublik Deutschland zugeteilt.
In aanvulling op de bij Verordening (EEG) nr. 3588/82 ingestelde kwantitatieve maxima bij invoer, worden de in de bijlage vermelde extra contingenten geopend en toegewezen aan de Bondsrepubliek Duitsland in verband met de handelsbeurzen van Berlijn die in 1986 worden gehouden.