Vertaling van "berichtszeitraum eingesetzten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gewinnthesaurierung im Berichtszeitraum | Thesaurierung im Berichtszeitraum
inhouding voor de periode

weitere Transaktionen(Verkäufe/Käufe)im Berichtszeitraum
transacties(verkopen/aankopen)in de loop van de beschouwde periode

Liquiden Mitteln gleichgestellte Mittel am Ende des Berichtszeitraums
equivalente middelen aan het einde van het boekjaar

Rentabilität des eingesetzten Kapitals | Return on Assets
Opbrengst van de activa | Return on assets

Merkmale von zum Gerben eingesetzten Chemikalien
eigenschappen van bij looien gebruikte chemicaliën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zulassungsnummern und Typen der im Berichtszeitraum zur Ausführung der Luftverkehrstätigkeiten des Luftfahrzeugbetreibers gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG eingesetzten Luftfahrzeuge.
de registratienummers van de vliegtuigen en de typen vliegtuigen die in de periode waarop het verslag betrekking heeft, zijn gebruikt voor de uitoefening van de onder bijlage I van Richtlijn 2003/87/EG vallende luchtvaartactiviteiten van de vliegtuigexploitant.

Menge der im Berichtszeitraum eingesetzten Fackelgase [m], abgeleitet anhand einer Volumenmessung mit einem maximal zulässigen Unsicherheitsfaktor von weniger als + 12,5% je Messvorgang.
De hoeveelheid in de verslagperiode afgefakkeld gas [m], bepaald door volumemeting met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van +/- 12,5 %.

Menge der im Berichtszeitraum eingesetzten Fackelgase [m], abgeleitet anhand einer Volumenmessung mit einem maximal zulässigen Unsicherheitsfaktor von weniger als + 7,5% je Messvorgang.
De hoeveelheid in de verslagperiode afgefakkeld gas [m], bepaald door volumemeting met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van +/- 7,5 %.

Menge der im Berichtszeitraum eingesetzten Fackelgase [m], abgeleitet anhand einer Volumenmessung mit einem maximal zulässigen Unsicherheitsfaktor von weniger als + 17,5% je Messvorgang.
De hoeveelheid in de verslagperiode afgefakkeld gas [m], bepaald door volumemeting met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van +/- 17,5 %.

Menge der im Berichtszeitraum eingesetzten Fackelgase [m], abgeleitet anhand einer Volumenmessung mit einem maximal zulässigen Unsicherheitsfaktor von weniger als + 7,5% je Messvorgang.
De hoeveelheid in de verslagperiode afgefakkeld gas [m], bepaald door volumemeting met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van + 7,5 %.

Menge der im Berichtszeitraum eingesetzten Fackelgase [m], abgeleitet anhand einer Volumenmessung mit einem maximal zulässigen Unsicherheitsfaktor von weniger als + 12,5% je Messvorgang.
De hoeveelheid in de verslagperiode afgefakkeld gas [m], bepaald door volumemeting met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van + 12,5 %.

Mit Unterstützung der im Jahr 2006 eingesetzten Key User-Gruppe hat die Kommission im Berichtszeitraum ihre Anstrengungen zur Verbesserung dieser Anwendung und ihrer Benutzerfreundlichkeit fortgesetzt.
Tijdens de verslagperiode heeft de Commissie, daarbij bijgestaan door de in 2006 opgerichte groep van belangrijke gebruikers, verder pogingen in het werk gesteld om de tool te verbeteren en de gebruikersvriendelijkheid ervan te vergroten.