Vertaling van "berichtsentwurf in seiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berichtsentwurf (nom masculin) | Entwurf des Auditberichts (nom masculin)
ontwerp-auditverslag (nom neutre)

Berichtsentwurf
ontwerpverslag

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

aus seiner Mitte
uit

in seiner Mitte
in zijn schoot

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss prüfte den Berichtsentwurf in seiner Sitzung vom 20. April 2004 und nahm den Vorschlag für einen Beschluss mit 11 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 1 Enthaltung an.
De commissie behandelde het ontwerpverslag op haar vergadering van 20 april 2004 en hechtte met 11 stemmen voor en 1 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.

Er prüfte den Berichtsentwurf in seiner Sitzung vom 17. März 2004 und nahm den Vorschlag für einen Beschluss einstimmig an.
Zij behandelde het ontwerpverslag op haar vergadering van 17 maart 2004 en hechtte met algemene stemmen haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.

Der Ausschuss prüfte den Vorschlag für einen Beschluss des Rates und den Berichtsentwurf in seiner Sitzung vom 21. Januar 2004.
De commissie behandelde het voorstel voor een besluit van de Raad en het ontwerpverslag op haar vergadering van 21 januari 2004.

Er prüfte den Vorschlag der Kommission und den Berichtsentwurf in seiner Sitzung vom 3. November 2003.
Op haar vergadering van 3 november behandelde de commissie het voorstel van de Commissie en het ontwerpverslag.

Er prüfte den Berichtsentwurf in seiner Sitzung vom 26. November 2003 und nahm den Vorschlag für einen Beschluss mit 10 Stimmen bei 1 Enthaltung an.
Zij behandelde het ontwerpverslag op haar vergadering van 26 november 2003 en hechtte met 10 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.

Der Wirtschafts- und Finanzausschuß wird diesen Berichtsentwurf anhand der Vorgaben der Minister fertigstellen, damit der Rat diesen auf seiner bevorstehenden Tagung am 29. November annehmen kann.
Op basis van de leidraden die hierbij door de ministers werden verstrekt, zal het EFC aan dit ontwerp de laatste hand leggen, zodat de Raad het verslag tijdens zijn komende zitting van 29 november kan goedkeuren.

Für 2006 liegt ein von der Kommission am 9. November förmlich angenommener Berichtsentwurf vor, der vom Rat auf seiner Tagung im Februar 2006 oder im nächsten Jahr angenommen werden soll; dies ist der erste Bericht dieser Art, der die Möglichkeit bietet, die Fortschritte im Rahmen des Arbeitsprogramms "Allgemeine und Berufliche Bildung 2010" zu bewerten.
Er is een ontwerp-verslag voor 2006 - dat op 9 november formeel is aangenomen door de Commissie en naar verwacht in februari 2006 zal worden aangenomen door de Raad - dat het eerste is van deze reeks, en dat een gelegenheid biedt om de vorderingen in het werkprogramma Onderwijs en opleiding 2010 te evalueren.