Vertaling van "berichts lucas sind " (Duits → Nederlands) :

Der Emissionshandel im Luftverkehr ist richtig, die Hauptinstrumente des Berichts Lucas sind aus verkehrspolitischer Sicht — oder aus meiner Sicht — falsch.
De handel in emissierechten voor de luchtvaart is de koers die we moeten volgen, maar vanuit het oogpunt van het vervoersbeleid – of vanuit mijn oogpunt – zijn de belangrijkste instrumenten in het verslag-Lucas verkeerd.

– (EN) Herr Präsident! Ich gratuliere Caroline Lucas zu ihrem Bericht, mit dessen Inhalt wir bis auf einige wenige Punkte einverstanden sind.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer Caroline Lucas met haar verslag.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! In meinem Beitrag zum Bericht von Frau Lucas – der ich für ihre ausgezeichnete Arbeit danken möchte – wollte ich einen wesentlichen Aspekt der Beziehungen zwischen den beiden großen Handelsgebieten hervorheben: die Notwendigkeit, sich an die Regeln zu halten, was im Handelsbereich die Grundsätze der Welthandelsorganisation und die daraus abgeleiteten Vereinbarungen sind, im politischen und sozialen Bereich jedoch die Einhaltung der grundlegenden Menschenrechte betrifft.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, in mijn bijdrage aan het verslag van mevrouw Lucas – die ik wil bedanken voor het uitmuntende werk dat ze verricht heeft – heb ik de nadruk willen leggen op een aspect dat in de verhouding tussen twee grote handelsgebieden van fundamenteel belang is: de noodzaak je aan de regels te houden, regels die vanuit het perspectief van de handel gezien weliswaar de beginselen van de Wereldhandelsorganisatie en de daaruit voortvloeiende overeenkomsten zijn, maar die in de politieke en sociale context betrekking hebben op de eerbiediging van fundamentele mensenrechten.