Traduction de «berichts enthält ausführlichere » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Bericht stützt sich auf ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen, das ausführlichere fachbezogene Informationen über die an das Frühwarn- und Reaktionssystem gemeldeten Ereignisse enthält.
Dit verslag gaat vergezeld van een werkdocument van de diensten van de Commissie met meer gedetailleerde technische informatie over de aan het EWRS gemelde gevallen.

In einer von der EFSA für ihren wissenschaftlichen Bericht zur ernährungsbedingten Exposition der europäischen Bevölkerung gegenüber Cadmium (6) durchgeführten detaillierteren Expositionsbewertung, die sich auf die neue kompakte europäische Datenbank über den Verzehr von Lebensmitteln stützt, welche aktualisierte Informationen über den Lebensmittelverzehr in den einzelnen Mitgliedstaaten und für verschiedene Altersgruppen der Bevölkerung enthält, sind ausführlichere Informationen zu den einzelnen Lebensmitteln, die zur Exposition beitragen, nach Altersgruppen enthalten.
In een verfijnde blootstellingsbeoordeling die door de EFSA in haar wetenschappelijk verslag over „Cadmium dietary exposure in the European population” (6) is uitgevoerd, met gebruikmaking van de nieuwe uitgebreide levensmiddelenconsumptiedatabank die bijgewerkte informatie bevat met betrekking tot voedingsconsumptiecijfers van de verschillende lidstaten en voor verschillende leeftijdsgroepen van de bevolking, wordt meer gedetailleerde informatie gegeven over de levensmiddelenproducten die bijdragen aan de blootstelling per leeftijdsgroep.

Im DT-Bericht wurde ebenfalls die Kapitalwertmethode angewandt; jedoch enthält dieser Bericht ausführlichere Erläuterungen zu den entsprechenden Annahmen und Berechnungen als der AA-Bericht.
Het DT-rapport gebruikt ook een NCW-methodologie, maar gaat, anders dan het AA-rapport, nader in op de relevante veronderstellingen en berekeningen.

Der dem Vorschlag als beigefügte Bericht über eine Folgenabschätzung enthält ausführlichere Erläuterungen zum aktuellen System und Hintergrundinformationen für die Neufassung .
De effectbeoordeling die is toegevoegd aan dit voorstel bevat een meer gedetailleerde uitleg over het huidige systeem en achtergrondinformatie over de herschikking .

Der Anhang dieses Berichts enthält ausführlichere Informationen zur Bestandsaufnahme der SCE und ihren Eigenschaften.
Zie de bijlage bij dit verslag voor nadere informatie over de inventarisatie van SCE's en hun kenmerken.

Eine ausführlichere Zusammenfassung des Berichts über Rumänien enthält MEMO/08/.520.
Een uitvoeriger samenvatting van het verslag over Roemenië is te vinden in MEMO/08/520.

Eine ausführlichere Zusammenfassung des Berichts über Bulgarien enthält MEMO/08/521.
Een uitvoeriger samenvatting van het verslag over Bulgarije is te vinden in MEMO/08/521.

Dem Bericht ist ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen beigefügt, das ausführlichere Informationen über Entwicklungen im Regulierungsbereich und am Markt enthält.
Bij het verslag is een begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie gevoegd met meer gedetailleerde informatie over regelgevings- en marktontwikkelingen.

Der Bericht dient der Informationsbeschaffung und enthält ausführlichere Informationen über die nationalen Integrationsstrategien.
Het verslag, dat gebaseerd is op een enquête, biedt uitvoeriger informatie over nationaal integratiebeleid.