Vertaling van "berichtigung des restbetrags " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Adressberichtigung | Berichtigung der Adresse | Berichtigung der Anschrift
verbetering van een adres

Berichtigung der Adresse | Berichtigung der Aufschrift
adreskorrektie

Berichtigung des Personenstands | Berichtigung des Zivilstandes
verbetering van een akte van de burgerlijke stand

als Restbetrag schuldig bleiben
als overschot schuldig blijven

geschuldeter Restbetrag an Kapital
verschuldigd kapitaalsaldo

Restbetrag
ongebruikt saldo

Berichtigung der Daten
verbetering van de gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Berichtigung des Restbetrags hat keinen Einfluss auf den Tag des Abschlusses des operativen Programms nach Absatz 1.
Een dergelijke rectificatie van het saldo heeft geen gevolgen voor de overeenkomstig lid 1 bepaalde datum van afsluiting van het operationele programma.

Die Berichtigung des Restbetrags hat keinen Einfluss auf den Tag des Abschlusses des grenzübergreifenden Programms nach Absatz 5.
Zulk een rectificatie van het saldo heeft geen gevolgen voor de overeenkomstig lid 5 bepaalde datum van afsluiting van het grensoverschrijdende programma.

Diese Berichtigung des Restbetrags ändert nicht das Datum für den Abschluss des operationellen Programms, das gemäß Absatz 5 mitgeteilt wurde.
Deze wijziging van het saldo leidt niet tot wijziging van de datum van de afsluiting die overeenkomstig lid 5 wordt meegedeeld.

Diese Berichtigung des Restbetrags hat keinen Einfluss auf das Datum für den Abschluss des operationellen Programms nach Absatz 5.
Zo'n rectificatie van het saldo heeft geen gevolgen voor de overeenkomstig lid 5 bepaalde datum van afsluiting van het operationele programma.

A. in der Erwägung, daß es in dem Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/2000 auf der Einnahmenseite um die Restbeträge aus dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 1999, um eine Revision in bezug auf Zölle, MwSt. und BSP sowie um die Korrektur des Haushaltsungleichgewichts zugunsten des Vereinigten Königreichs und im Zusammenhang mit anderen Opting-out-Beschlüssen geht,
A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 voor het begrotingsjaar 2000, wat de ontvangsten betreft, betrekking heeft op het saldo van de begroting voor 1999, op een herziening betreffende douanerechten, BTW en BNP, alsmede op de correctie voor de begrotingsonevenwichtigheid ten voordele van het VK en als gevolg van andere besluiten over opting-out,