Vertaling van "berichteten verstöße " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur Feststellung eines Verstoßes
proces-verbaal van vaststelling van een overtreding

Abstellung eines Verstoßes
beëndiging van een inbreuk

Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | IStGHJ [Abbr.]
Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Joegoslavië-Tribunaal | ICTY [Abbr.]

Mord wegen Verstoßes gegen einen Ehrenkodex
eerwraak

Schwere des Verstoßes
ernst van de inbreuk

Verstöße gegen Lizenzverträge beurteilen
schendingen van licentieovereenkomsten beoordelen

Verstöße gegen Unternehmenspolitik ermitteln
inbreuken op beleid vaststellen | schendingen van het beleid vaststellen

Vertragsverletzungsverfahren (EU) [ EG-Vertragsverletzungsverfahren | Feststellung eines Verstoßes ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

Beratung über Verstöße gegen Vorschriften leisten
advies geven over schendingen van verordeningen | raad geven over schendingen van verordeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. fordert die Kommission auf, ihre Überwachung der Umsetzung der IAO-Übereinkommen in den vom APS+ begünstigten Ländern zu verstärken und insbesondere ihren Verpflichtungen nach Artikel 18 der Verordnung nachzukommen, d.h., den Ausschuss für allgemeine Präferenzen über die berichteten Verstöße gegen Arbeitnehmerrechte zu unterrichten und zu der Frage zu konsultieren, ob eine Untersuchung der Existenz schwerwiegender und systematischer Verstöße gegen die einschlägigen IAO-Arbeitnehmerrechte durchgeführt werden sollen;
3. doet een beroep op de Commissie strikter toe te zien op de uitvoering van de ILO-verdragen in de begunstigde landen van GSP+ en zich met name te kwijten van haar verplichtingen overeenkomstig artikel 18 van de verordening, namelijk het Comité algemene tariefpreferenties op de hoogte te brengen van de gemelde inbreuken op de rechten van werknemers en het te raadplegen over de vraag of een onderzoek moet worden uitgevoerd naar het voorkomen van ernstige en stelselmatige schendingen van de ILO-verdragen betreffende fundamentele arbeidsrechten;

(c) auch ist, und darauf weist die Kommission selbst hin, zu fragen, wie sich die Häufigkeit der verschiedenen berichteten Verstöße zu deren etwaigen leichten Aufdeckung verhält.
(c) tevens moet, zoals de Commissie zelf opmerkt, de vraag gesteld worden in hoeverre het aantal gerapporteerde inbreuken van een bepaald type verband houdt met het gemak van detectie.

Ein jeder dieser Verstöße macht zwischen 5 und 43 % aller berichteten Verstöße aus.
Elk van deze inbreuken maakt 5% tot 43% uit van het totale aantal gemelde inbreuken.