Traduction de «berichterstattung gewesen sind » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vertreiber und Einzelhändler von Reifen werden jährlich vor dem 31. Januar eines jeden Jahres der Verwaltungsinstanz alle Daten, die Gegenstand einer Berichterstattung gewesen sind, in Anwendung von Artikel 22 zur Verfügung stellen.
De verdelers en detailhandelaars van banden leggen jaarlijks voor 31 januari alle gerapporteerde gegevens ter beschikking van het beheersorgaan, overeenkomstig artikel 22.

Es wäre allerdings nicht möglich gewesen, den Filter der nationalen Netzwerke auszuklammern, die das einzige Instrument sind, das eine objektive Bewertung, die Qualität der Datenkodierung, den Kausalzusammenhang und die Beziehungen zu den für die Berichterstattung zuständigen Personen gewährleistet.
Het filter van de nationale netwerken kan namelijk niet worden gemist; die netwerken zijn de enige instrumenten waarmee de objectiviteit van de goedkeuring, de kwaliteit van de datacodering, het causale verband en de relatie met de melders kunnen worden gewaarborgd.