Vertaling van "berichterstattern vorstellung ihrer berichte " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, ich möchte allen Berichterstattern zur Vorstellung ihrer Berichte gratulieren.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag alle rapporteurs feliciteren met de presentatie van hun verslag. In verband met de beschikbare tijd wil ik mijn opmerkingen beperken tot het verslag-Grelier.

– (PL) Herr Präsident, ich möchte zunächst allen Berichterstattern meinen herzlichen Dank für ihre Arbeit bei der Vorbereitung ihrer Berichte ausdrücken und ihnen gratulieren.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik graag alle rapporteurs hartelijk bedanken voor en feliciteren met het werk dat ze in de voorbereiding van hun verslagen hebben gestoken.

Zunächst möchte ich unseren Berichterstattern für die hohe Qualität ihrer Berichte danken und für ihre Bereitschaft, alle Vorschläge in einem großartigen Geiste des Konsenses zu integrieren.
Allereerst wil ik onze rapporteurs bedanken voor de kwaliteit van hun verslagen en voor de bereidheid om ieders voorstellen te integreren en een brede consensus te bereiken.

– (RO) Ich möchte den beiden Berichterstattern zu ihrer Arbeit gratulieren und über den Bericht Ţicău sprechen.
– (RO) Ik feliciteer de twee rapporteurs met hun werk en richt mij op het verslag van mevrouw Ţicău.

Als Schattenberichterstatter der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament zu dem Bericht meines Kollegen Costa über die zivilrechtliche Haftung von Beförderern möchte ich Herrn Costa und allen Berichterstattern zu ihrer Offenheit und der guten Arbeit, die sie geleistet haben, gratulieren.
Als schaduwrapporteur van de PSE-Fractie voor het verslag over de civiele aansprakelijkheid van vervoerders zou ik de rapporteur, de heer Costa, en alle andere rapporteurs willen danken voor hun open opstelling en goede werk.