Vertaling van "berichterstattern herzlich danken " (Duits → Nederlands) :

- Frau Präsidentin! Ich gehöre keinem der unmittelbar beteiligten Ausschüsse an und habe trotzdem unsere Berichterstatterin, Frau Gurmai, voll unterstützt und möchte allen Berichterstattern herzlich danken.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik maak weliswaar geen deel uit van de rechtstreeks betrokken commissies, maar ik heb onze rapporteur, mevrouw Gurmai, ten volle ondersteund. Ik zou alle rapporteurs graag van harte willen bedanken.

Ich möchte dem Europäischen Parlament und allen verantwortlichen Berichterstattern herzlich danken – Frau Jean Lambert natürlich für ihre Arbeit und Herrn Moraes für die erforderlichen Anpassungen an den Europäischen Flüchtlingsfonds, sowie allen Mitberichterstattern und Schattenberichterstattern.
Ik wil het Europees Parlement en alle verantwoordelijke rapporteurs heel hartelijk bedanken – mevrouw Lambert, natuurlijk, voor haar werk, en de heer Moraes voor de noodzakelijke wijzigingen in het Europees Vluchtelingenfonds, en alle corapporteurs en schaduwrapporteurs.

– Herr Präsident, liebe Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Auch ich möchte im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion den Berichterstattern herzlich danken für ihre Arbeit.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ook ik wil de rapporteurs uit naam van de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten hartelijk bedanken voor hun inspanningen.

Ich möchte nochmals den Berichterstattern herzlich danken für ihre Arbeit.
Ik wil de rapporteurs nogmaals bedanken voor hun inzet.

– Sehr geehrter Herr Präsident, sehr verehrte Frau Vizepräsidentin! Ich möchte im Namen meiner Fraktion den drei Berichterstattern herzlich danken.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de ondervoorzitter, ik wil uit naam van mijn fractie de drie rapporteurs van harte danken.