Traduction de «berichterstatterin wiederholt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Toxizität bei wiederholter Aufnahme | Toxizität bei wiederholter Verabreichung | Toxizität nach wiederholter Verabreichung
toxiciteit bij herhaalde toediening

Toxizität bei wiederholter Verabreichung
toxiciteit bij herhaalde blootstelling

Kurzzeittoxizität bei wiederholter Verabreichung
toxiciteit op korte termijn bij herhaalde toediening

wiederholt
herhaaldelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Berichterstatterin wiederholt die Aufforderung des Parlaments, über die Fortschritte bei der Umsetzung der FPA und der Aushandlung und Umsetzung weiterer Vereinbarungen regelmäßig zu berichten.
Uw rapporteur herhaalt het verzoek van het Parlement voor regelmatige rapportages over de voortgang van zowel de uitvoering van de goedgekeurde vrijwillige partnerschapovereenkomsten en over de onderhandelingen en uitvoering van nieuwe overeenkomsten.

Obgleich die Berichterstatterin wiederholt ihre Enttäuschung zum Ausdruck gebracht und nachdrücklich auf die dringende Notwendigkeit eines Umsetzungsberichts sowie genauer und aktueller Daten für die Bewertung der Umsetzung der Richtlinie hingewiesen hat, hielt die Kommission an dieser Verschiebung fest.
Ondanks het feit dat de rapporteur herhaaldelijk uiting gaf aan haar teleurstelling en benadrukte dat een toepassingsverslag en accurate en recente gegevens noodzakelijk zijn om de omzetting van de richtlijn te kunnen beoordelen, werd dit uitstel bevestigd.

Zu guter Letzt wiederholt Ihre Berichterstatterin, dass eine Einigung über das nächste Finanzierungsniveau ansteht.
Tot slot herhaalt de rapporteur dat naar verwachting binnen afzienbare tijd overeenstemming over het nieuwe niveau van financiering zal worden bereikt.

Die Berichterstatterin begrüßt die Tatsache, dass im Haushaltsplan 2012, wie wiederholt vom Parlament gefordert, Zahlungsermächtigungen in Höhe von 50 000 000 EUR in der EGF-Haushaltslinie 04 05 01 ausgewiesen sind.
De rapporteur is verheugd over het feit dat, na herhaalde verzoeken van het Parlement, 50 000 000 EUR aan betalingskredieten is opgenomen onder begrotingslijn 04 05 01 van het EFG in de begroting voor 2012.

Die Berichterstatterin wiederholt hier den unverrückbaren Standpunkt des Europäischen Parlaments bezüglich der notwendigen Abänderungen der Richtlinien 75/117 über gleiches Entgelt, 92/85 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz, 86/613 über die Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit – auch in der Landwirtschaft – ausüben, sowie über den Mutterschutz und generell aller Richtlinien, die die Durchsetzung der grundsätzlichen Gleichstellung in allen gesetzlichen oder betrieblichen Versicherungssystemen betreffen.
De rapporteur herhaalt het vaste standpunt van het Europees Parlement omtrent de noodzaak tot wijziging van de richtlijnen 75/117, inzake gelijke beloning, 92/85 inzake maatregelen ter bevordering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie, 86/613, inzake gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen, alsmede van alle richtlijnen met betrekking tot de toepassing van de beginselen van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in wettelijke en professionele regelingen inzake sociale zekerheid.