Vertaling van "berichterstatterin weist allerdings " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin weist allerdings darauf hin, dass das neue Gesetz wenigstens das derzeitige Schutzniveau beibehalten und die Vorbeugung ein entscheidender Aspekt sein sollte.
De rapporteur wijst er echter ook op dat de nieuwe wetgeving de reeds bestaande beschermingsniveaus hoe dan ook dient te handhaven, en dat preventie een sleutelrol vervult.

Allerdings weist die Berichterstatterin darauf hin, dass dieser Abwärtstrend in der Zukunft nicht zu weniger strengen Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen führen darf.
Uw rapporteur wijst er echter op dat deze neerwaartse trend niet mag leiden tot minder strikte controle- en bewakingsmaatregelen in de toekomst.

Allerdings weist die Berichterstatterin auf die notwendige Interoperabilität der Systeme SESAR und GALILEO hin.
De rapporteur gaat echter verder en wijst op de noodzaak van interoperabiliteit van de twee systemen, SESAR en GALILEO.