Vertaling van "berichterstatterin vorgeschlagenen lösungen " (Duits → Nederlands) :

Drittens müssen wir die von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Lösungen unterstützen, die die Aufnahme von Fernverkäufen steuerpflichtiger Waren in den Geltungsbereich der Richtlinie und in das Verfahren zur Steueraussetzung betreffen, indem geringere Garantien für Organisationen gelten, die die Bedingungen für ein gutes Verhalten erfüllen und das Garantiesystem regelmäßig nutzen .
Ten derde dienen we onze steun te verlenen aan de door de rapporteur voorgestelde oplossingen om de verkoop op afstand van accijnsgoederen onder het toepassingsgebied van deze richtlijn en ook onder de accijnsschorsingsregeling te laten vallen, door de toepassing van beperktere garanties voor gebruikers die aan de voorwaarden van goed gedrag en regelmatig gebruik van het systeem van zekerheidstelling voldoen.

Die Berichterstatterin befürwortet die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zur Förderung von Risiko- und Experimentierfreudigkeit, wobei sie sich in diesem Zusammenhang für auf dem Markt vorhandene Lösungen und die Heranziehung von privatem Kapital ausspricht.
De rapporteur is verheugd over de door de Commissie voorgestelde maatregelen voor steun voor het nemen van risico's en voor experimenten maar dringt erop aan dat voorrang wordt gegeven aan door de markt ingegeven oplossingen en het gebruik van particulier kapitaal.