Traduction de «berichterstatterin verweist sehr » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin verweist sehr richtig darauf, dass nordische Länder, darunter Schweden, über ein für studierende Eltern günstiges System verfügen.
De rapporteur wijst er verder zeer terecht op dat in sommige Noord-Europese landen, waaronder Zweden, regelingen bestaan die gunstig zijn voor studerende ouders.

Deshalb halte ich die Anmerkungen und Änderungsanträge der Berichterstatterin, Frau Matikainen–Kallström, für sehr wichtig, mit denen sie darauf verweist, daß auch die Beschäftigung und soziale Sicherheit berücksichtigt werden müßten, wenn der Zweck der Kredite festgelegt wird.
Daarom vind ik de opmerkingen en amendementen van rapporteur Matikainen-Kallström zeer belangrijk, want die houden er rekening mee dat ook de werkgelegenheid en de sociale zekerheid betrokken moeten worden bij het bepalen van hoe de leningen gebruikt moeten worden.