Traduction de «berichterstatterin versucht diese » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin versucht, diese Mängel zu beheben, indem sie einen Höchstbetrag einsetzt und dafür Sorge trägt, dass sowohl über EGNOS/Galileo als auch über Corpernicus, die zu den Hauptbegünstigten der SST-Kapazität gehören werden, gleichzeitig auch die höchsten Beiträge geleistet werden, während andere Programme nur subsidiär beteiligt sind.
De rapporteur probeert deze tekortkomingen te verhelpen door een maximumbedrag in te stellen en door ervoor te zorgen dat zowel EGNOS/Galileo als Copernicus, die tot de grootste begunstigden van de SST-capaciteit zullen behoren, er ook de primaire financiers van zijn – terwijl andere programma's slechts secundaire financiers moeten zijn.

Die Berichterstatterin hat versucht, diese Ausnahmemöglichkeit zu begrenzen, indem sie hervorhebt, dass dies nur für Produkte der Systeme 3 und 4 möglich sein soll (Änderungsantrag 16).
De rapporteur heeft geprobeerd deze vrijstelling te limiteren door te benadrukken dat dit enkel mogelijk is voor producten in de systemen 3 en 4 (amendement 16).

Dabei hat die Berichterstatterin versucht, Kompromisse vorzuschlagen, die machbar sind, um mit dem Rat eine Einigung zu erzielen und dieses Gesetzesvorhaben in der zweiten Lesung abzuschließen.
Tijdens deze besprekingen heeft de rapporteur getracht haalbare compromissen voor te stellen om tot een akkoord met de Raad te komen en deze wetgeving af te ronden in tweede lezing.

Aus diesem Grund hat die Berichterstatterin versucht, diese Beteiligten stärker am vorbereitenden Teil des Komitologieprozesses zu beteiligen.
Daarom heeft uw rapporteur geprobeerd deze belanghebbenden nauwer te betrekken bij het voorbereidende gedeelte van de comitologie-opbouw.

Die Berichterstatterin versucht mit Hilfe verschiedener Änderungsanträge Lösungen für diese beiden Probleme zu finden. Unter Zugrundelegung dieser Änderungsanträge befürwortet sie die Annahme des Richtlinienvorschlags.
De rapporteur probeert d.m.v. verschillende amendementen oplossingen voor deze beide problemen te vinden. Mits deze amendementen een positief onthaal vinden, toont zij zich voorstander van goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn.