Traduction de «berichterstatterin verleiht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einbürgerung die gleichzeitig die staatsbürgerlichen Rechte verleiht
grote naturalisatie

Einbürgerung die nicht gleichzeitig die staatsbürgerlichen Rechte verleiht
kleine naturalisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Berichterstatterin verleiht ihrer Befriedigung darüber Ausdruck, dass die Kommission die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens vorgeschlagen hat, wodurch die uneingeschränkte Beteiligung der Legislativorgane, des Europäischen Parlaments und des Rats, an der Planung des Europäischen Jahres gewährleistet ist.
De rapporteur spreekt haar tevredenheid uit over het feit dat de Commissie haar voorstel heeft ingediend overeenkomstig de medebeslissingsprocedure omdat zo de volledige participatie is gewaarborgd van de wetgevers, te weten het Europees Parlement en de Raad, bij de uitwerking van het Jaar.

Ich habe eine substantielle Frage bezüglich der Priorität, die die Berichterstatterin der Jugend verleiht.
Ik heb een inhoudelijke vraag bij de prioriteit jongeren van de rapporteur.

Deshalb benötigen wir dringend eine europäische Politik, die dem Bildungsbereich Impulse verleiht, und daher beglückwünsche ich Sie, Frau Kommissarin, zu Ihren Initiativen sowie die Berichterstatterin zu ihrem herausragenden Bericht.
Daarom moet er zo snel mogelijk een Europees beleid komen ter stimulering van het levenslang leren. Ik wil dan ook de commissaris gelukwensen met haar initiatieven en de rapporteur bedanken voor haar uitstekende verslag.