Traduction de «berichterstatterin verdient anerkennung » (Allemand → Néerlandais) :

Wie dem auch sei, die Berichterstatterin hat jedenfalls all unsere Anerkennung für ihre Anstrengungen verdient.
De rapporteur verdient echter alle lof voor haar inspanningen.

Doch zumindest hat uns die späte Stunde dieser Aussprache nicht von einer nüchternen Bewertung des Barcelona-Prozesses abgehalten, und die Berichterstatterin verdient Anerkennung für ihren offenen Bericht.
Dit late tijdstip heeft ons er echter niet van weerhouden het Barcelona-proces serieus te evalueren. De rapporteur moet absoluut worden geprezen voor haar onpartijdige verslag.

Die Berichterstatterin verdient für diese Initiative und die hervorragende Qualität des Berichts volle Anerkennung.
De rapporteur verdient volledige erkenning voor dit initiatief en voor de uitstekende kwaliteit van dit verslag.

– (PL) Herr Präsident! Die wertvolle Arbeit der Berichterstatterin verdient volle Anerkennung.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de waarde van het verslag van de rapporteur verdient volledige erkenning.