Traduction de «berichterstatterin unterstützt daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin unterstützt daher uneingeschränkt den Vorschlag der Kommission für eine verbindliche Umsiedlungsmaßnahme, einschließlich eines verbindlichen Verteilungsschlüssels, zur Verteilung der Flüchtlinge auf die Mitgliedstaaten, gestützt auf den Grundsatz der Solidarität und der gemeinsamen Verantwortung.
Daarom geeft de rapporteur haar volledige steun aan het voorstel van de Commissie inzake een bindende herplaatsingsmaatregel, waaronder een bindende verdeelsleutel voor de spreiding van vluchtelingen over de lidstaten op basis van het solidariteitsbeginsel en gedeelde verantwoordelijkheid.

Die Berichterstatterin unterstützt daher den Vorschlag der Kommission, in den Rechtsrahmen für die europäische Normung Dienstleistungsnormen aufzunehmen, da so eine ordnungsgemäße Rechtsgrundlage geschaffen würde, in deren Rahmen die Kommission die europäischen Normungsorganisationen in genau festgelegten und sorgfältig ausgewählten Bereichen mit der Entwicklung von Normen beauftragen und gewährleisten kann, dass die Dienstleistungsnormen den Anforderungen des Marktes und der Verbraucher entsprechen und dem öffentlichen Interesse dienen.
Daarom steunt de rapporteur het voorstel van de Commissie om dienstennormen op te nemen in het rechtskader voor de Europese normalisatie, aangezien daarmee een adequate rechtsgrondslag zal worden gelegd, op basis waarvan de Commissie de Europese normalisatieorganisaties kan verzoeken normen te ontwikkelen op een aantal nauwkeurig gedefinieerde en zorgvuldig beoordeelde gebieden, met dien verstande dat de beoogde dienstennormen gerelateerd moeten zijn aan de behoeften van de markt en de consument, onder inachtneming van het algemeen belang.

Die Berichterstatterin unterstützt daher den Beschluss der Kommission, den Richtlinienvorschlag nicht nochmals zu überprüfen.
Uw rapporteur steunt daarom de Commissie in haar besluit haar voorstel van richtlijn niet in heroverweging te nemen.

Die Berichterstatterin unterstützt daher nachdrücklich die Forderung der AKP-Gruppe, den Klimawandel als ein Querschnittsthema während der zweiten Überprüfung des Cotonou-Abkommens zu behandeln.
De rapporteur steunt daarom ten zeerste het verzoek van de ACS-groep om in de tweede herziening van de Overeenkomst van Cotonou de klimaatverandering als een transversale kwestie te benaderen.

Die Berichterstatterin unterstützt daher den Vorschlag, mittels einer vom Ratsvorsitz jährlich aufzustellenden Übersicht über den im darauf folgenden Kalenderjahr erwarteten Bedarf an internationaler Unterstützung durch den Vorsitz des Rates eine möglichst optimale grenzüberschreitende Unterstützung anzustreben.
De rapporteur steunt dan ook het voorstel om via de jaarlijkse opmaak door het Voorzitterschap van de Raad van een overzicht van verwachte internationale bijstandsbehoefte voor het volgende kalenderjaar, te komen tot een optimalisering van de grensoverschrijdende bijstandsverlening.