Vertaling van "berichterstatterin unsere anerkennung " (Duits → Nederlands) :

Was die technischeren Aspekte angeht – beispielsweise die Fristen für das Weiterleiten von Dokumenten, die Regeln für die Festlegung von finanziellen Garantien durch die Betreiber und so weiter – verdienen der Vorschlag der Kommission und der Bericht der Berichterstatterin unsere Anerkennung und unsere Zustimmung, da sie einen echten und zweckmäßigen Fortschritt darstellen.
Deze meer technische aspecten in de voorstellen van de Commissie en van de rapporteur – waaronder ook de termijnen voor het indienen van documenten, de regels voor het stellen van financiële zekerheden door marktdeelnemers, enzovoort, vallen – verdienen bijval en consensus.

Wie dem auch sei, die Berichterstatterin hat jedenfalls all unsere Anerkennung für ihre Anstrengungen verdient.
De rapporteur verdient echter alle lof voor haar inspanningen.

Aus diesem Grunde sollten wir der Berichterstatterin unsere Anerkennung aussprechen.
Daarom moeten we onze rapporteur feliciteren.

Wir sollten der Arbeit und den Vorschlägen der Berichterstatterin unsere Anerkennung aussprechen.
We moeten erkentelijk zijn voor het werk en de voorstellen die de rapporteur naar voren heeft gebracht.

– (EN) Der Ansatz der Berichterstatterin zu diesem äußerst wichtigen Thema verdient unsere Anerkennung.
Onze inspanningen om de MDG’s te verwezenlijken, dienen te worden verdubbeld.