Traduction de «berichterstatterin tritt dafür » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin tritt dafür ein, dass in Handelsabkommen zwischen der EU und Drittstaaten Grundsätze zum Schutz des Rechts auf Nahrung aufgenommen werden.
De rapporteur staat achter het voorstel om beginselen om het recht op voedsel te beschermen op te nemen in handelsovereenkomsten tussen de EU en derde landen.

Die Berichterstatterin tritt dafür ein, dass die Bauwirtschaft bei der Entwicklung effizienterer Kommunikationsmethoden durch Einsatz elektronischer Medien anstelle papiergestützter Verfahren unterstützt wird (Änderungsantrag 18).
De rapporteur zou graag hebben dat de bouwsector steun ontvangt om methodes te ontwikkelen voor een efficiëntere communicatie via het internet, ten koste van de communicatie op papier (amendement 18).

Die Berichterstatterin tritt dafür ein, die Spannungen im Dialog mit Russland abzubauen, das 42 % des in die EU importierten Erdgases liefert und Polen, Finnland und die baltischen Länder zu 100 % versorgt.
De rapporteur pleit voor een verzoeningsgerichte benadering in de dialoog met Rusland, dat 42% van de gasvoorziening in de Europese Unie verzorgt, en 100% van de gasimport in Polen, Finland en de Oostzeelanden.

Eingedenk der WHO-Empfehlung A55/15 zur Bedeutung des Stillens in den ersten Lebensmonaten und auch unter Berücksichtigung von Artikel 10 des ILO-Übereinkommens 183 von 2000, in dem empfohlen wird, einer Frau das Recht auf eine oder mehrere tägliche Pausen oder eine tägliche Verkürzung der Arbeitszeit zum Bruststillen ihres Kindes zu gewähren, tritt die Berichterstatterin dafür ein, das Recht auf eine Verkürzung der Arbeitszeit für das Stillen ohne Einbußen von Leistungen vorzusehen.
Gelet op aanbeveling A55/15 van de WHO, over het belang van de lactatie tijdens de eerste levensmaanden, en artikel 10 van ILO-conventie nr. 183 van 2000, waarin wordt aanbevolen om vrouwen tijdens de lactatie het recht te geven op een of twee pauzes per dag of op arbeidstijdverkorting, pleit de rapporteur voor opneming van het recht op arbeidstijdverkorting tijdens de lactatie, zonder verlies van enig ander recht.