Vertaling van "berichterstatterin schlägt daher " (Duits → Nederlands) :

Ihre Berichterstatterin schlägt daher vor, die Agentur in „Agentur der Europäischen Union für geistiges Eigentum“ umzubenennen.
Daarom stelt de rapporteur voor, de naam van het Agentschap te veranderen in "Agentschap voor intellectueel eigendom van de Europese Unie".

Die Berichterstatterin schlägt daher vor, delegierte Rechtsakte einzuführen (Änderungsantrag 24, Änderungsantrag 166, Änderungsantrag167) und schlägt vor, daher alle Bestimmungen im Hinblick auf die Durchführungsrechtsakte (Änderungsantrag 23, Änderungsantrag 165, Änderungsantrag 168, Änderungsantrag 169, Änderungsantrag 170) zu streichen.
De rapporteur stelt daarom voor gedelegeerde handelingen (am. 24, am. 166, am. 167) in te voeren, en alle bepalingen met betrekking tot uitvoeringshandelingen (am. 23, am. 165, am. 168, am.169, am. 170) te schrappen.

Die Berichterstatterin schlägt daher vor, das Reservekriterium der Niederlassung des Unternehmens, in der der Arbeitnehmer eingestellt wurde, abzuschaffen.
Uw rapporteur stelt daarom voor de vangnetclausule met betrekking tot de plaats waar zich de vestiging bevindt die de werknemer in dienst heeft genomen te schrappen.

Die Berichterstatterin schlägt daher als Reservekriterium die Niederlassung des Unternehmens vor, die dem Arbeitnehmer routinemäßige Anweisungen für seine Arbeit erteilt.
Uw rapporteur stelt daarom voor een vangnetclausule op te nemen, verwijzend naar de plaats van waaruit de werknemer dagelijks instructies ontvangt over de te verrichten werkzaamheden.

Die Berichterstatterin schlägt daher vor, dass jede neue Nutzung, die vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung noch nicht definiert war, Gegenstand eines Vertrags über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile wird.
De rapporteur stelt daarom voor dat al het nieuwe gebruik, dat vóór de inwerkingtreding van deze verordening niet gedefinieerd is, onderwerp wordt van een overeenkomst inzake toegang en batenverdeling.