Vertaling van "berichterstatterin nachdruck " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nachdruck | Nachextrakt | Scheitermost
laatste persing

anastatischer Nachdruck
anastatische herdruk

Nachdruck verboten
nadruk verboden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indem sie das Vorsorgeprinzip wieder einführt, legt die Berichterstatterin Nachdruck darauf, dass dieses Querschnittsprinzip, das einen Eckpfeiler für Produkt- und Verbrauchersicherheit darstellt, bewahrt werden muss.
Door het voorzorgbeginsel opnieuw in te voeren benadrukt de rapporteur dat dit horizontale beginsel en deze fundamentele hoeksteen voor de veiligheid van producten en voor de veiligheid van consumenten moet worden gehandhaafd.

Es gibt jedoch noch eine Ungleichheit an den weiterführenden Schulen, und die Berichterstatterin weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Ungleichheit auf diesem Bildungsniveau abgebaut werden muss.
Toch blijft er nog steeds een genderkloof in het secundair onderwijs en de rapporteur benadrukt dat extra aandacht moet worden besteed aan het dichten van de kloof op dit onderwijsniveau.

Die Berichterstatterin legt besonderen Nachdruck auf das Ziel der Vereinfachung und begrüßt es, dass die Kommission Anstrengungen unternommen hat, um den Verwaltungsaufwand der Auskunftgeber zu verringern. Ziel dieser Anstrengungen ist es, die Nutzung der statistischen Daten über Dauerkulturen als zuverlässige Grundlage für Entscheidungen im Hinblick auf die Produktion und den europäischen Markt sicherzustellen.
De rapporteur onderstreept dat het voorstel vereenvoudiging op het oog heeft en juicht de inspanningen van de Commissie toe om de administratieve lasten voor de respondenten te verminderen. Het is de bedoeling dat de statistieken over de meerjarige teelten kunnen dienen als betrouwbare grondslag voor oordeelkundige besluiten betreffende de productie en de Europese markt.

In ihrem Bericht wollte die Berichterstatterin besonderen Nachdruck auf die Notwendigkeit legen, die tatsächlichen Folgen der Krise für die Frauen gezielt anzugehen. Die erste dieser Folgen hängt mit der Beschäftigung der Frauen zusammen.
In haar verslag heeft de rapporteur willen benadrukken dat het nodig is te focussen op de reële gevolgen van de crisis voor vrouwen.

Davon ausgehend sollte nach Ansicht der Berichterstatterin einigen Maßnahmen, die im Hinblick auf die Verwirklichung der EU-Ziele als vorrangig betrachtet werden, mehr Nachdruck verliehen werden.
Dit vooropgesteld is de rapporteur van mening dat enkele prioritaire maatregelen extra aandacht zouden moeten krijgen, willen de Europese doelstellingen verwezenlijkt worden.